"दाउद": अवतरणों में अंतर

यहूदियों के लिए, दाउद की ज़िन्दगी बहुत महत्वपूर्ण है। लेकिन ईसाई धर्म के ख़याल से और मुसलमान धर्म के ख़याल से भी दाउद बड़ा राजा था और उसकी कहानी ईसाइयों के पास और मुसलमानों के पास एक प्रतीक होती है।

 

 

हिंदी और उर्दू में दाउद का नाम “दाउद” है। “दैविद” जो अंग्रेज़ी नाम है, भारतीय ज़बानों में ग़लत भी है। ईब्रानी ज़बान דוד [दविद] से नाम अरबी में دود [दवद] बदला था, और अरबी ज़बान से नाम फ़ारसी में [दऊद] बन गया। फिर उर्दू और हिंदी में “दाउद” का उच्चारण पड़ा।