"फ़ारसी-अरबी लिपि": अवतरणों में अंतर
Content deleted Content added
Makecat-bot (वार्ता | योगदान) छो r2.7.3) (Robot: Adding eo:Araba-persa alfabeto |
छो Bot: अंगराग परिवर्तन |
||
पंक्ति 1:
'''फ़ारसी-अरबी लिपि''' या सिर्फ़ '''फ़ारसी लिपि''' (<small>{{Nastaliq|ur|الفبای فارسی}}, अलिफ़बाई फ़ारसी</small>) [[अरबी लिपि]] पर आधारित एक [[लिपि]] है जिसका प्रयोग [[फ़ारसी]], [[उर्दू]], [[सिन्धी भाषा|सिन्धी]], [[पंजाबी भाषा|पंजाबी]] और अन्य भाषाओँ को लिखने के लिए किया जाता है। इसका इजाद मुख्य रूप से इसलिए हुआ क्योंकि फ़ारसी में कुछ ध्वनियाँ हैं जो [[अरबी भाषा]] में नहीं हैं इसलिए उन्हें दर्शाने के लिए अरबी लिपि में कुछ नए अक्षरों को जोड़ना पड़ा।<ref name="ref06cevul">[http://books.google.com/books?id=hzr4-09oo3MC Global communication without universal civilization], Guy Ankerl, INU PRESS, 2000, ISBN
== फ़ारसी की ध्वनियाँ ==
अरबी भाषा में 'प', 'च', 'ग' और '[[झ़]]' की ध्वनियाँ नहीं मिलतीं जो फ़ारसी में मौजूद हैं। इनमें [[झ़|'झ़' के उच्चारण]] पर ध्यान दें क्योंकि यह 'झ', 'ज' और '[[ज़]]' तीनों से अलग है (यह टेलिविझ़न या [[अझ़दहा]] के 'झ़' की तरह है)। इनके लिए बिन्दुओं और छोटे चिन्हों के ज़रिये चार नए अक्षर जोड़े गए - {{Nastaliq|ur|پ}} (प), {{Nastaliq|ur|چ}} (च), {{Nastaliq|ur|گ}} (ग) और {{Nastaliq|ur|ژ}} (झ़)।
== उर्दू-हिंदी की ध्वनियाँ ==
इन फ़ारसी ध्वनियों के अलावा उर्दू-हिंदी में भी कुछ अतिरिक्त ध्वनियाँ थी जिन्हें दर्शाने की ज़रुरत थी - 'ट', 'ड', 'ड़'। इनके लिए {{Nastaliq|ur|ٹ}} (ट), {{Nastaliq|ur|ڈ}} (ड) और {{Nastaliq|ur|ڑ}} (ड़) अक्षरों का इजाद किया गया।
== पश्तो की ध्वनियाँ ==
[[पश्तो]] में 'ष' की ध्वनी होती है जो इन अन्य भाषाओँ में नहीं मिलती। ध्यान दीजिये कि पश्तो में [[ष|'ष' का उच्चारण]] वैसा होता है जैसा मूल [[संस्कृत]] में होता था और यह 'श' से भिन्न है। इसके लिए {{Nastaliq|ur|ښ}} (ष) अक्षर लिपि में जोड़ा गया।
== इन्हें भी देखें ==
* [[अरबी लिपि]]
* [[फ़ारसी]]
* [[पश्तो]]
* [[उर्दू]]
== सन्दर्भ ==
<small>{{reflist|2}}</small>
| |||