(क) '''संस्कृत से -अर्धचन्द्रकार''' अर्द्धचन्द्राकार लेकर निकालना : अर्द्धचन्द्र दत्वा निस्सारिता (पंचतंत्र’।पंचतंत्र)। कटेजले पर नमक छिड़कना : क्षते क्षारमिवासह्यम्। (भवभूति)
(ख) '''फारसी और उर्दू से—एकसे -''' एक जान दो काबिल, काफुरकाफूर हो जाना, कारूं का खजाना, कैफियत तलब करनकरना, शीरो-शकर होना।
(ग) '''अंग्रेजी से —ताश के महल या-''' ताश के पत्ते के महल की तरह ढह जाना।जाना : fall or collapse like a house of card; घोड़े के आगे गाड़ी रखना : put the cart before the horse; मूर्खों का स्वर्ग : fool’s paradise.paradise।
