"एग्नेस मोनिका": अवतरणों में अंतर