|
[[श्रेणी:अमेरिकी ड्रामा टेलिविज़न शृंखलाएँ]]
[[als:Vampire Diaries]]
[[ar:يوميات مصاص دماء]]
[[az:Vampirin gündəlikləri (teleserial, 2009)]]
[[bg:Дневниците на вампира]]
[[ca:Diaris de Vampirs]]
[[cs:Upíří deníky (seriál)]]
[[da:The Vampire Diaries]]
[[de:Vampire Diaries]]
[[diq:The Vampire Diaries]]
[[el:The Vampire Diaries]]
[[en:The Vampire Diaries]]
[[es:The Vampire Diaries (serie de televisión)]]
[[fa:خاطرات خونآشام]]
[[fi:Vampyyripäiväkirjat]]
[[fr:Vampire Diaries]]
[[he:יומני הערפד]]
[[hr:Vampirski dnevnici]]
[[hu:Vámpírnaplók]]
[[hy:Վամպիրի օրագրերը]]
[[id:The Vampire Diaries]]
[[it:The Vampire Diaries]]
[[ja:ヴァンパイア・ダイアリーズ]]
[[ka:ვამპირის დღიურები (ტელესერიალი)]]
[[ko:뱀파이어 다이어리]]
[[lv:Vampīra dienasgrāmatas]]
[[mk:Вампирски дневници]]
[[ms:The Vampire Diaries]]
[[nl:The Vampire Diaries (televisieserie)]]
[[no:Vampire Diaries]]
[[pl:Pamiętniki wampirów]]
[[pt:The Vampire Diaries (série)]]
[[ro:The Vampire Diaries]]
[[ru:Дневники вампира (телесериал)]]
[[sh:The Vampire Diaries]]
[[sk:Upírske denníky (seriál)]]
[[sl:The Vampire Diaries]]
[[sr:Вампирски дневници]]
[[sv:The Vampire Diaries]]
[[th:เดอะแวมไพร์ ไดอารีส์]]
[[tl:The Vampire Diaries]]
[[tr:The Vampire Diaries]]
[[uk:Щоденники вампіра (телесеріал)]]
[[vi:The Vampire Diaries]]
[[xmf:ვამპირიშ დღარეფი (ტელესერიალი)]]
[[zh:吸血鬼日记]]
[[zh-classical:吸血鬼日記]]
| 