"श्रीधर व्यंकटेश केतकर": अवतरणों में अंतर