"वार्ता:वन्दे मातरम्": अवतरणों में अंतर
Content deleted Content added
Krantmlverma (वार्ता | योगदान) →पंजाबी अनुवाद: शुभम को प्रत्युत्तर |
|||
पंक्ति 60:
:[[u:संजीव कुमार|संजीव जी!]] एवम् [[User:Shubhamkanodia|शुभम जी!]] इस लेख में किन्हीं [[सदस्य:Firdaus Khan|फिरदौस खान]] ने वन्दे मातरम का पंजाबी में काव्यानुवाद गुरुमुखी और देवनागरी में देकर विकीपीडिया में ज्ञानबृद्धि तो की है। बेहतर होता वे इसका प्रामाणिक स्रोत भी दे देतीं। मेरे विचार से उनके वार्ता पन्ने पर भी यह सूचना दे देनी चाहिये। यदि वे ऐसा कोई प्रमाण उपलब्ध करा पाती हैं तब तो इस अनुभाग को रखना श्रेयष्कर होगा अन्यथा नहीं। [[सदस्य:Krantmlverma|डॉ०'क्रान्त'एम०एल०वर्मा]] ([[सदस्य वार्ता:Krantmlverma|वार्ता]]) 05:40, 4 जनवरी 2014 (UTC)
:: [[u:Krantmlverma|क्रान्त जी]] अगर किसी को इस गीत का पंजाबी अनुवाद चाहिए होगा, तो वे इसके लिए पंजाबी विकी पर जा कर देख सकते हैं। ऐसे तो होम 10-20 अन्य भाषाओं में भी अनुवाद कर के लेख में जोड़ सकते हैं, पर क्या वाकई ज्ञानवृद्धि होगी? अगर कोई इस गीत के बारे में जानने के लिए "हिन्दी विकी" पर आता है हो मुझे नहीं लगता वह पंजाबी अनुवाद की उम्मीद रखेगा, और न ही यह जानकारी उसके लिए महत्व की होगी। मेरे ख्याल में इसका सही स्थान पंजाबी विकी ही है।<font color="#585858">░▒▓</font>► [[User:Shubhamkanodia|<b><font color="#1B7CFF">शुभम</font><font color="#1B5AFF"> कनो</font><font color="#1B4AF">डिया</font></b>]]<sup>[[User talk:shubhamkanodia|<span title="(͡° ͜ʖ ͡°) बातचीत करें!"> वार्ता</span>]]</sup> 10:37, 4 जनवरी 2014 (UTC)
:::प्रिय शुभम! आपके तर्क से मैं सहमत हूँ। इसीलिये मैंने इसे कॉपी पेस्ट करके पंजाबी विकीपीडिया पर डाल दिया है। एक सन्दर्भ भी मुझे नेट पर मिल गया था। उसे वहाँ पर दे दिया है। आप चाहें तो [https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B5%E0%A9%B0%E0%A8%A6%E0%A9%87_%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%B0%E0%A8%AE#.E0.A8.97.E0.A9.80.E0.A8.A4 यहाँ पर] देख सकते हैं। [[सदस्य:Krantmlverma|डॉ०'क्रान्त'एम०एल०वर्मा]] ([[सदस्य वार्ता:Krantmlverma|वार्ता]]) 07:40, 5 जनवरी 2014 (UTC)
| |||