"वैदिकी हिंसा हिंसा न भवति": अवतरणों में अंतर