वृत्तीय गति

इस तरह के अनुवाद सी-सैट में नहीं दिये जाने चाहिये। कारण यह है कि इस परीक्षा में विभिन्न पृष्टभूमि वाले, विभिन्न विषय लेकर डिग्री प्रात लोग स्पर्धा कर रहे हैं। एक तो 'जनरल नॉलेज' के नाम पर ऐसे प्रश्न ही नहीं पूछा जाना चाहिये जो उस क्षेत्र के 'विशेषज्ञ को भी शायद मालूम न हों। दूसरी तरफ ऐसा नहीं लगना चाहिये कि प्रतियोगियों के तकनीकी शब्दावली को हिन्दी में अनुवाद करने की क्षमता को परखा जा रहा है, न कि उस शब्द से सम्बन्धित ज्ञान को।

यहाँ उदाहरणस्वरूप दिये गये केसों में सरल हिन्दी अनुवाद दिया जा सकता था, या कोष्टक में अंग्रेजी शब्द दिया जा सकता था (देवनाग्री या रोमन लिपि में)।