"वॅल्ड": अवतरणों में अंतर

[[आफ़्रीकान्स भाषा]] में खुले क्षेत्र को 'फ़ल्ड' कहते हैं जो 'veld' लिखा जाता है और [[अंग्रेज़ी]] के 'field' (फ़ील्ड) शब्द का [[सजातीय शब्द|सजातीय]] है - ध्यान दें कि [[रोमन लिपि]] का 'v' अक्षर आफ़्रीकान्स, [[डच भाषा|डच]] और [[जर्मन भाषा|जर्मन]] भाषाओं में 'फ़' उच्चारित किया जाता है लेकिन उन्हें न बोलने वाले इसे 'व' उच्चारित करते हैं। शुरु में आफ़्रीकान्स बोलने वालों ने जब दक्षिणी अफ़्रीका के घासदार मैदानों को 'veld' लिखना-कहना आरम्भ किया तो आफ़्रीकान्स न बोलने वालों ने उसको 'वॅल्ड' उच्चारित करना शुरु कर दिया और यही उच्चारण आजतक प्रचलित है।<ref>[http://archive.org/details/degrondbeginsel00winkgoog Tweetalige Woordeboek Afrikaans-Engels.] Tafelberg-uitgewers. 1984. ISBN 0-624-00533-X.</ref><ref>Winkel, Lammert Allard te. De grondbeginselen der Nederlandsche spelling: Regelen der spelling voor het Woordenboek der Nederlandsche Taal. Publisher: D. Noothoven van Goor, 1873.</ref> 'वॅल्ड' शब्द में [[ऍ|'ऍ' स्वर के उच्चारण]] पर ध्यान दें - यह '[[ए]]' और '[[ऐ]]' के उच्चारण से अलग है, और इन तीनों की तुलना अंग्रेज़ी के 'पैन' (pan, अर्थ: तवा या तवे जैसा बर्तन, 'ऐ' का स्वर), 'पेन' (pain, अर्थ: दर्द, 'ए' का स्वर) और 'पॅन' (pen, अर्थ: क़लम, 'ऍ' का स्वर) से देखी जा सकती है।