"वर्तमान काल": अवतरणों में अंतर

रोमांस भाषाओं की व्युत्पत्ति [[लातिन भाषा|लैटिन]] भाषा, ख़ासकर पश्चिमी 'वल्गर लैटिन' से हुई है.है। परिणामस्वरूप उनकी उपयोगिता और रूप-रचना में भी समानता होती है।

लैटिन भाषा में, वर्तमान काल को प्रोग्रेसिव या सरल के रूप में दर्शाया जा सकता है.है। निम्नलिखित शब्द क्रियारूप लैटिन भाषा में वर्तमान सूचक काल के उदाहरण हैं।

[[फ़्रांसीसी भाषा|फ्रांसीसी भाषा में]], वर्तमान काल का प्रयोग वैसे ही किया जाता है जैसा अंग्रेज़ी में किया जाता है.है। नीचे दिए शब्द क्रियारूप फ्रांसीसी भाषा में वर्तमान काल के उदाहरण हैं।

प्रेज़ेंट कंटिन्यूअस को व्यक्त करने (और इस पर ज़ोर देने) के लिए, "en train de" (एन ट्रेन डि) या "en cours de" (एन कूर्स डि) जैसे अभिव्यंजनों का प्रयोग किया जा सकता है.है। उदाहरण के लिए, '''Jean est '''en train de''' manger''', का अंग्रेज़ी अनुवाद होगा '''John is eating' (जॉन इज़ ईटिंग), या 'John is in the middle of eating' (जॉन इज़ इन द मिड्ल ऑफ़ ईटिंग)'' . ''On est '''en train de''' chercher un nouvel appartement'' का अंग्रेज़ी अनुवाद होगा ''We are looking for a new apartment (वी आर लुकिंग फॉर अ न्यू अपार्टमेन्ट), we are in the process of finding a new apartment (वी आर इन द प्रोसेस ऑफ़ फाइंडिंग अ न्यू अपार्टमेन्ट).''

[[पुर्तगाली भाषा|पुर्तगाली भाषा में]], वर्तमान काल का प्रयोग लगभग हूबहू स्पैनिश भाषा की तरह ही किया जाता है.है। यहां दिए शब्द क्रियारूप पुर्तगाली भाषा में वर्तमान सूचक काल के उदाहरण हैं।

[[स्पेनिश भाषा|स्पैनिश भाषा में]], वर्तमान काल का प्रयोग अंग्रेज़ी की तरह ही किया जाता है.है। यहां दिए शब्द क्रियारूप स्पैनिश भाषा में वर्तमान सूचक काल के उदाहरण हैं।

[[बुल्गारियन भाषा|बल्गेरियाई भाषा में]], अपूर्ण क्रिया पद के वर्तमान सूचक काल का प्रयोग अंग्रेज़ी में होने वाले इस्तेमाल से बहुत मिलता-जुलता है.है। इसे प्रेज़ेंट प्रोग्रेसिव (प्रगतिशील वर्तमान) की तरह भी इस्तेमाल किया जा सकता है.है। नीचे दिए शब्द क्रियारूप बल्गेरियाई भाषा में वर्तमान सूचक काल के उदाहरण हैं.हैं।

'''*''' प्राचीन भाषा में प्रयुक्त, आधुनिक भाषा में क्रियार्थक संज्ञा उपलब्ध नहीं है.है।

[[मेसिडोनियन भाषा|मैसीडोनियाई भाषा]] में अपूर्ण क्रिया पदों के इस्तेमाल से वर्तमान काल बनता है.है। नीचे दी गयी तालिका में ''write'' (''пишува/pišuva'' ), ''speak'' (''говори/govori'' ), ''love'' (''сака/saka'' ) और ''open'' (''omeopa/otvora'' ) क्रिया पदों के क्रियारूप उदाहरण दिए गए हैं.हैं।

[[फ़िनिश भाषा|फीनिश भाषा में]], क्रिया पद में सर्वनामों का अपना ही अलग समापन होता है.है। इन क्रिया पदों को सर्वनाम के बगैर (he/she=han को छोड़कर) भी इस्तेमाल किया जा सकता है.है।

[[तुर्की भाषा|तुर्की भाषा में]], स्वर-संगति के अनुसार सर्वनामों का अपना अलग ही समापन होता है.है।

वर्तमान काल में प्रत्यय "r" लगता है.है।