"पति": अवतरणों में अंतर

माना जाता है कि 'पति' शब्द अति-प्राचीन है और [[आदिम हिन्द-यूरोपीय भाषा]] से उत्पन्न हुआ था।<ref name="ref17bemej">[http://books.google.com/books?id=_kn5c5dJmNUC Indo-European Language and Culture: An Introduction], Benjamin W. Fortson, John Wiley and Sons, 2009, ISBN 978-1-4051-8896-8, ''... 'lord of the house' < Indo-Ir. *dams pati-, PIE *dems potis ...''</ref> [[अवस्ताई भाषा]] जैसी प्राचीन [[ईरानी भाषाओँ]] में भी 'दमन-पैति' जैसे शब्द थे, जो [[संस्कृत]] के 'दम्पति' शब्द का [[सजातीय शब्द]] है। 'पति' के सजातीय शब्द बहुत सी [[हिन्द-यूरोपीय भाषाओँ]] में मिलते हैं। मसलन [[अंग्रेज़ी]] का एक शब्द 'डॅस्पॉट​' (despot) है, जो [[यूनानी भाषा]] के δεσ-πότης (देस-पोतिस) से विकसित हुआ है। यूनानी में इसका अर्थ 'मालिक, स्वामी, शासक' हुआ करता था और अंग्रेज़ी में इसका मतलब बदलकर 'तानाशाह' हो गया है।<ref name="ref79pelig"/> [[लातिनी भाषा]] में इस 'पोती' का अर्थ यूनानी और संस्कृत से ज़रा बदल गया और 'स्वामी' कि जगह इसका अर्थ 'क्षमता' बन गया। यह अर्थ-परिवर्तन [[भाषाविज्ञान]] में 'संज्ञा से विशेषण बन जाने के परिवर्तन का उदाहरण' बुलाया गया है। इस से अंग्रेज़ी के पोटेंट (potent, यानि 'शक्तिशाली'), पोटेंशियल (potential, यानि 'क्षमता') और पोटेंटेट​ (potentate, यानि 'शासक') शब्द आये हैं।<ref name="ref35qulih">[http://books.google.com/books?id=PExwAAAAIAAJ A short manual of comparative philology for classical students], Peter Giles, Macmillan and Co., 1895, ''... in Lithuanian pats (older patis), which means husband or lord and is identical with the Greek, Skt. patis and Latin potis (no longer a substantive) ... The Latin form of this word - potis - gives us an example of a substantive coming to be used as an adjective. In the verb possum, a corruption of potis sum, the original sense 'I am master' has faded into the vaguer 'I am able' ...''</ref> [[यूरोप]] की [[लिथुएनियाई भाषा]] में 'पत्स' (pats) शब्द का अर्थ [[हिन्दी]] के 'पति' की तरह ही 'शौहर' होता है।<ref name="ref35qulih"/>