"यहोवा": अवतरणों में अंतर

नोट करें कि यहूदियों की धर्मभाषा [[इब्रानी]] (हिब्रू) की लिपि [[इब्रानी लिपि]] में कवल [[व्यंजन]] लिखे जा सकते हैं और ह्रस्व [[स्वर]] तो बिलकुल ही नहीं। सो ये शब्द चार व्यंजनों से बना हुआ है : י (योद) ה (हे) ו (वाओ) ה (हे), ''या'' יהוה यानि कि य-ह-व-ह। इसमें लोग विभिन्न स्वर घुसाकर इसे विभिना उच्चारण देते हैं, जैसे यहोवा, याहवेह, याहवेः, जेहोवा, आदि (क्योंकि प्राचीन इब्रानी भाषा लुप्त हो चुकी है)। यहूदि लोग बेकार में ईश्वर (यहोवा) का नाम लेना पाप मानते थे, इसलिये इस शब्द को कम ही बोला जाता था। ज़्यादा मशहूर शब्द था "अदोनाइ" (अर्थात ''मेरे प्रभु'')। [[बाइबिल]] के [[पुराना नियम|पुराने नियम]] / इब्रानी शास्त्रो में "एल" और "एलोहीम" शब्द भी परमेश्वर के लिये प्रयुक्त हुए हैं, पर हैरत की बात ये है कि यहूदी कहते हैं कि वो एक हि ईश्वर को मानते हैं, पर "एलोहीम" शब्द वहुवचन है !

यहशाहा ४५:१८, हामै पर्मेश्वेर का साही अर्थ सामझाता है।