"गुर्दा": अवतरणों में अंतर

लैटिन शब्द ''रेनेस (renes)'' अंग्रेज़ी भाषा के शब्द “रीन्स (reins)” से संबंधित है, जो कि शेक्सपीयर काल की अंग्रेज़ी, जो वह काल भी है, जिसमें किंग जेम्स वर्जन (King James Version) का अनुवाद हुआ था, की अंग्रेज़ी (उदा. ''मेरी वाइव्स ऑफ विण्डसर'' 3.5 (''Merry Wives of Windsor'' 3.5)) में गुर्दे का समानार्थी शब्द है। एक ज़माने में गुर्दों को अंतःकरण और चिंतन का एक लोकप्रिय स्थान माना जाता था<ref>पॉल रामसे द्वारा ''द पेशेंट ऐज़ पर्सन: एक्सप्लोरेशन इन मेडिकल एथिक्स'' . पृष्ठ 60, मार्गरेट फार्ले, एल्बर्ट जौनसेन, विलीयम ऍफ़. मेय (2002)</ref><ref>''हिस्ट्री ऑफ़ नेफ्रोलॉजी 2'' पृष्ठ 235 हिस्ट्री ऑफ़ नेफ्रोलॉजी कॉंग्रेसकाँग्रेस के लिए इंटरनैशनल एसोसिएशन, गाराबेड एक्नोयन, स्पैरोस जी. मार्केट्स, नताले जी. डे सैंटो - 1997; ''अमेरिकन जर्नल ऑफ़ नेफ्रोलॉजी'', वी. 14, नं. 4-6, 1994.</ref> और [[बाइबिल]] की अनेक पंक्तियां (उदा. पीएस. (Ps.) 7:9, रेव. (Rev.) 2:23) कहती हैं कि ईश्वर मनुष्यों के गुर्दे या “वृक्क (reins)” को खोजता और उनका निरीक्षण करता है। इसी प्रकार, टालमुड (Talmud) (''बेराखोठ'' 61.ए) (''Berakhoth'' 61.a) कहता है कि दो में से एक गुर्दा इस बात की सलाह देता है कि क्या अच्छा है और दूसरा बताता है कि क्या बुरा है।