"मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा": अवतरणों में अंतर