"अरबी प्रायद्वीप": अवतरणों में अंतर