"थॉमस पिन्चन": अवतरणों में अंतर