"१२ अक्तूबर": अवतरणों में अंतर