"बिस्के की खाड़ी": अवतरणों में अंतर