"सांख्यिकीय मशीनी अनुवाद": अवतरणों में अंतर