विकिपीडिया

"लेबर पार्टी (यूके)": अवतरणों में अंतर

उत्तरदायी रूप से इतिहास देखें
← पिछला अंतरअगला अंतर →
Content deleted Content added
यथादृश्यविकिटेक्स्ट
→‎Labour Representation Committee: अनुवाद किया।
पंक्ति 132:
१८९५ के आम चुनावों में स्वतंत्र मजदूर दल ने अपने २८ उम्मीदवार उतारे लेकिन उन्हें सिर्फ ४४३२५ वोट ही मिले। दल के नेता कीर हार्डी को इस बात का एहसास हो गया था कि चुनावों में सफलता पाने के लिए अन्य [[वामपंथी]] दलों के साथ मिलकर चुनाव लडना होगा। <!-- Hardie's roots as a lay preacher contributed to an ethos in the party which led to the comment by 1950s General Secretary Morgan Phillips that "Socialism in Britain owed more to Methodism than Marx".<ref>p.131 The Foundations of the British Labour Party by Matthew Worley ISBN 9780754667315</ref> -->
 
===लेबर प्रतिनिधि सभा===
===Labour Representation Committee===
[[Image:jameskeirhardie.jpg|thumb|upright|[[Keirकीर Hardieहार्डी]], oneलेबर ofपार्टी theके Labourसंस्थापकों Party'sऔर foundersप्रथम andनेताओं itsमें firstसे leaderएक।]]
१८९९ में रेलवे कर्मचारियों की संस्था के एक सदस्य थॉमस आर. स्टील ने मजदूर संघ सभा के सामने सभी मजदूर संघों, गुटो और वामपंथी राजनीतिक दलों की बैठक बुलाकर उन्हें एक बैनर तले लाने का प्रयास करे और संगठित संस्था के उम्मीदवारों को संसदीय चुनावों में मदद करे। यह प्रस्ताव मजदूर संघ की सभा में हर स्तर पर मंजूर हो गया और सभी समान विचारधारा वाले दलों और गुटों की बैठक फैरिंगटन मार्ग के मेमोरियल हॉल में २६-२७ फरवरी १९०० को बुलाई गई। इस बैठक में भारी संख्या में कामकाज़ी लोगों, मजदूरों और वामपंथी विचारधारा वाले दलों ने हिस्सा लिया। <ref>{{cite web|url=http://www.socialisthistorysociety.co.uk/MORTIMER.HTM|title=‘The formation of the Labour Party – Lessons for today’|author=जिम मोर्टिमेर|year=2000|quote=जिम मोर्टिमेर १९८० में लेबर दल के महामंत्री थे।}}</ref>
In 1899, a [[Doncaster]] member of the [[Amalgamated Society of Railway Servants]], Thomas R. Steels, proposed in his union branch that the [[Trade Union Congress]] call a special conference to bring together all left-wing organisations and form them into a single body that would sponsor Parliamentary candidates. The motion was passed at all stages by the TUC, and the proposed conference was held at the Memorial Hall on Farringdon Street on 26 and 27 February 1900. The meeting was attended by a broad spectrum of working-class and left-wing organisations&nbsp;— trades unions represented about one third of the membership of the TUC delegates.<ref>[http://www.socialisthistorysociety.co.uk/MORTIMER.HTM ‘The formation of the Labour Party – Lessons for today’] Jim Mortimer, 2000; Jim Mortimer was a General Secretary of the Labour Party in the 1980s</ref>
बहस के बाद १२९ सदस्यों ने थॉमस के संसद में एक बैनर तले ऐसी पार्टी बनाने के प्रस्ताव को हरी झंडी दे दी जिसका अपना [[wikt:व्हिप]] होगा और जो मजदूरों के हितों के लिये काम करने वाली और कानून बनाने में सहायता करने वाली किसी भी संस्था अथवा दल का हर तरह से समर्थन करेगी।<ref>{{cite web|title=Collection highlights|url=http://www.phm.org.uk/our-collection/1906-labour-party-minutes/|publisher=पीपल्स हिस्ट्री संग्रहालय|accessdate=2 जून 2015}}</ref> इस तरह से ''लेबर रिप्रज़ेंटेशन कमेटी'' यानि मजदूर प्रतिनिधि सभा का गठन हुआ जिसका काम उन सांसदों को समर्थन देना था जो मजदूर सभाओं द्वारा अनुदूत थे और कामकाज़ी वर्ग के लोगों के हितों को संसद में उठाते थे।<ref name="Thorpe" /> इसका कोई एक अकेला नेता नहीं था और इस परिस्थिति में स्वतंत्र मजदूर दल के [[रामसे मैक्डोनाल्ड]] को मंत्री चुना गया। उनके पास प्रतिनिधि सभा (एलार्सी) में विभिन्न लोगों के विभिन्न मतों के बीच समन्व्य बनाने की महत्वपूर्ण और कठिन जिम्मेदारी थी। १९०० के ब्रिटिश आम चुनाव पार्टी के लिए बेहद नये थे और उसे प्रचार करने का बहुत समय भी नहीं मिला और पूरा चुनाव खर्च सिर्फ ३३ [[पाउंड]] आया।<ref>{{cite book|authr=राइट टी. & कार्टर एम.|year=1997|title=''"The People's Party"''|trans_title==लोगों का दल|publisher=थेम्स & हडसन|ISBN=0-500-27956-x}}</ref> सिर्फ १५ उम्मीदवारों का समर्थन और अप्रचार किया गया जिसमें से सिर्फ २ ही सफल हुए; मेर्थियर टाय्डफिल निर्वाचन क्षेत्र से [[कीर हार्डी]] और [[डर्बी]] से रिचर्ड बेल।<ref name="A History Of The British Labour Party">{{cite book|author=Thorpe, Andrew |year=2001|title=''A History Of The British Labour Party''|trans_title=ब्रिटिश लेबर पार्टी का इतिहास|publisher=पालग्रेव|ISBN=0-333-92908-x}}</ref>
After a debate, the 129 delegates passed Hardie's motion to establish "a distinct Labour group in Parliament, who shall have their own whips, and agree upon their policy, which must embrace a readiness to cooperate with any party which for the time being may be engaged in promoting legislation in the direct interests of labour."<ref>{{cite web|title=Collection highlights|url=http://www.phm.org.uk/our-collection/1906-labour-party-minutes/|publisher=[[People's History Museum]]|accessdate=2 June 2015}}</ref> This created an association called the '''Labour Representation Committee''' (LRC), meant to coordinate attempts to support MPs sponsored by trade unions and represent the working-class population.<ref name="Thorpe" /> It had no single leader, and in the absence of one, the Independent Labour Party nominee [[Ramsay MacDonald]] was elected as Secretary. He had the difficult task of keeping the various strands of opinions in the LRC united. The [[United Kingdom general election, 1900|October 1900]] "Khaki election" came too soon for the new party to campaign effectively; total expenses for the election only came to £33.<ref>Wright T. & Carter M, (1997) ''"The People's Party"'' Thames & Hudson, ISBN 0-500-27956-x</ref> Only 15 candidatures were sponsored, but two were successful; [[Keir Hardie]] in [[Merthyr Tydfil (UK Parliament constituency)|Merthyr Tydfil]] and [[Richard Bell (politician)|Richard Bell]] in [[Derby (UK Parliament constituency)|Derby]].<ref name="A History Of The British Labour Party">Thorpe, Andrew (2001) ''A History Of The British Labour Party'', Palgrave, ISBN 0-333-92908-x</ref>
''एलार्सी'' के लिये तब समर्थन ज्यादा बना जब १९०१ में हडतालियों और रेलवे कंपनी के बीच हुए [[टैफ़ वेल विवाद]] के बाद उस मजदूर संघ को २३००० पाउंड हर्ज़ाना भरने का आदेश दिया गया। यह न्यायिक आदेश मजदूरों के हितों के सर्वथा खिलाफ था क्यूंकि इसके बाद कम्पनियाँ हणताल के दौरान हुए व्यापारिक नुकसान की भरपाई मजदूरों की तनख्वाह से कर सकती थी। इसके बाद उस समय की आर्थर बालफोर की [[ब्रिटिश कंज़र्वेटिव पार्टी|कंज़र्वेटिव पार्टी]] की औद्मोगिक और व्यापार समर्थक नीतियों और मजदूरों के हितों की तरफ ध्यान ना देने की वजह से लेबर पार्टी को समर्थन और बढता गया।<ref name="A History Of The British Labour Party"/>
Support for the LRC was boosted by the 1901 [[Taff Vale Case]], a dispute between strikers and a railway company that ended with the union being ordered to pay £23,000 damages for a strike. The judgement effectively made strikes illegal since employers could recoup the cost of lost business from the unions. The apparent acquiescence of the Conservative Government of [[Arthur Balfour]] to industrial and business interests (traditionally the allies of the [[Liberal Party (UK)|Liberal Party]] in opposition to the Conservative's landed interests) intensified support for the LRC against a government that appeared to have little concern for the industrial proletariat and its problems.<ref name="A History Of The British Labour Party"/>
[[Image:LabourPartyPlaque.jpg|thumb|left|Labourकैरून Partyहाउस Plaqueसे fromलेबर Carooneदल Houseका बैज़, 14 Farringdonफैरिंगडन Streetमार्ग]]
इसके बाद १९०६ के आम चुनावों में एलार्सी ने २९ सीटें जीती। ऐसा रामसे मैक्डोनाल्ड और लिबरल दल के बीच हुए एक [[लिब-लैब समझौता|छुपे हुए समझौते]] की बदौलत हो सका जो की चुनाव में मजदूरों के वोटों को लिबरल और लेबर के बीच में बटने ना देने की रणनीति के तहत किया गया था।<ref name="A History Of The British Labour Party"/>
In the [[United Kingdom general election, 1906|1906 election]], the LRC won 29 seats—helped by a [[Lib-Lab pact|secret 1903 pact]] between [[Ramsay MacDonald]] and [[Liberal Party (UK)|Liberal]] [[Chief Whip]] [[Herbert Gladstone, 1st Viscount Gladstone|Herbert Gladstone]] that aimed to avoid splitting the opposition vote between Labour and Liberal candidates in the interest of removing the Conservatives from office.<ref name="A History Of The British Labour Party"/>
चुनाव बाद अपनी पहली बैठक में सदस्यों ने आधिकारिक तौर पर १५ फरवरी १९०६ को इस सामूहिक दल का नाम '''''लेबर पार्टी''''' करने का निर्णय लिया। पार्टी को स्थापित करने में अग्रणी भूमिका निभाने वाले कीर हार्डी को संसद में नवगठित लेबर दल का चेयरमैन और नेता चुना गया जो कि विभिन्न अंदरूनी चुनावों के बाद इंडिपेंडेंट लेबर पार्टी के डेविड शैक्लटन से १ वोट से आगे थे। दल के शुरुवाती वर्षों में [[इंडिपेंडेंट लेबर पार्टी]] ने संगठन के लिए अपने तमाम कार्यकर्ता और [[फैबियन सोसाइटी]] ने पार्टी के लिए बौद्धिक तंत्र उपलब्ध करवाया। लिबरल सरकार के प्राथमिक निर्णयों में से एक टैफ़ वेल निर्णय को पलटना था।<ref name="A History Of The British Labour Party"/>
In their first meeting after the election the group's Members of Parliament decided to adopt the name "The Labour Party" formally (15 February 1906). Keir Hardie, who had taken a leading role in getting the party established, was elected as Chairman of the Parliamentary Labour Party (in effect, the Leader), although only by one vote over [[David Shackleton]] after several ballots. In the party's early years the [[Independent Labour Party]] (ILP) provided much of its activist base as the party did not have individual membership until 1918 but operated as a conglomerate of affiliated bodies. The [[Fabian Society]] provided much of the intellectual stimulus for the party. One of the first acts of the new Liberal Government was to reverse the Taff Vale judgement.<ref name="A History Of The British Labour Party"/>
The [[People's History Museum]] in [[Manchester]] holds the minutes of the first Labour Party meeting in 1906 and has them on display in the Main Galleries.<ref>{{citation title=|Collection Highlights, 1906 Labour Party minutes |publisher=People's History Museum |url=http://www.phm.org.uk/our-collection/1906-labour-party-minutes/}}</ref> Also within the museum is the [http://www.phm.org.uk/archive-study-centre/ Labour History Archive and Study Centre], which holds the collection of the Labour Party, with material ranging from 1900 to the present day.<ref>{{citation |title=The Labour Party Archive Catalogue & Description |publisher=People's History Museum |url=http://www.phm.org.uk/archive-study-centre/online-catalogue/}}</ref>
[[मैनचेस्टर]] के [[पीपल्स हिस्ट्री म्यूजियम]] में १९०६ में हुए लेबर दल के उस बैठक के वार्तालाप और बहस की पांडुलिपि रखी हुई है और जनता के लिए मुख्य दीर्घा में दृश्य है।<ref>{{cite web|title=Collection Highlights, 1906 Labour Party minutes |publisher=पीपल्स हिस्ट्री संग्रहालय |url=http://www.phm.org.uk/our-collection/1906-labour-party-minutes/}}</ref>इसके अलावा संग्रहालय में १९०० से लेकर अभी तक के लेबर दल से संबंधित तमाम अन्य सामग्रियाँ भी रखी हुई हैं। <ref>{{cite web|title=The Labour Party Archive Catalogue & Description|publisher=पीपल्स हिस्ट्री संग्रहालय |url=http://www.phm.org.uk/archive-study-centre/online-catalogue/}}</ref>
 
===Early years and rise===
The [[United Kingdom general election, December 1910|1910 election]] saw 42 Labour MPs elected to the House of Commons, a significant victory since, a year before the election, the House of Lords had passed the [[Osborne judgment]] ruling that Trades Unions in the United Kingdom could no longer donate money to fund the election campaigns and wages of Labour MPs. The governing Liberals were unwilling to repeal this judicial decision with primary legislation. The height of Liberal compromise was to introduce a wage for Members of Parliament to remove the need to involve the Trade Unions. By 1913, faced with the opposition of the largest Trades Unions, the Liberal government passed the Trade Disputes Act to allow Trade Unions to fund Labour MPs once more.
"https://hi.wikipedia.org/wiki/लेबर_पार्टी_(यूके)" से प्राप्त