विकिपीडिया

"लेबर पार्टी (यूके)": अवतरणों में अंतर

उत्तरदायी रूप से इतिहास देखें
← पिछला अंतरअगला अंतर →
Content deleted Content added
यथादृश्यविकिटेक्स्ट
→‎शुरुवात और उत्थान: अनुवाद किया।
पंक्ति 150:
{{clear}}
===शुरुवात और उत्थान===
१९१० में ब्रिटेन के आम चुनावों में [[हाउस ऑफ कॉमन्स]] के लिए लेबर पार्टी के कुल ४२ सांसद चुने गये, यह पार्टी के लिए एक बहुत बड़ी सफलता थी। खासतौर पर एक वर्ष पहले के [[हाउस ऑफ लॉर्ड्स]] के ऑस्बोर्न निर्णय के बाद जिसने मजदूर संघों को चुनावों में दान देने और और लेबर सांसदों के लिये भत्ता जुटाने के लिए रोक लगा दी थी। लिबरल सांसद इसको निरस्त कराने के लिए बहुत उत्साहित नहीं थे। वो सांसदों के लिये सरकारी गुजारा-भत्ता की व्यवस्था करवाना चाहते थे ताकि मजदूर संघों की जरूरत ना रहे। हालांकि १९१३ में मजदूर संघों के भारी विरोध के बाद लिबरल सरकार ने श्रम विवाद कानून पास कर दिया ताकि मजदूर संघ एक बार फिर से लेबर सांसदों को अनुदान दे सकें।
The [[United Kingdom general election, December 1910|1910 election]] saw 42 Labour MPs elected to the House of Commons, a significant victory since, a year before the election, the House of Lords had passed the [[Osborne judgment]] ruling that Trades Unions in the United Kingdom could no longer donate money to fund the election campaigns and wages of Labour MPs. The governing Liberals were unwilling to repeal this judicial decision with primary legislation. The height of Liberal compromise was to introduce a wage for Members of Parliament to remove the need to involve the Trade Unions. By 1913, faced with the opposition of the largest Trades Unions, the Liberal government passed the Trade Disputes Act to allow Trade Unions to fund Labour MPs once more.
प्रथम विश्व युद्ध के दौरान पार्टी इसके समर्थकों और विरोधियों के बीच में बंट गई हालांकि युद्ध का विरोध बढता हि गया। [[रामसे मैक्डोनाल्ड]] जो कि एक जाने माने युद्ध विरोधी आंदोलनकारी थे ने लेबर पार्टी के संसदीय दल के नेता पद से इस्तीफा दे दिया और आर्थर हेंडरसन पार्टी के नए अधिकार संपन्न नेता बने। इसके बाद वो बहुत जल्द प्रधानमंत्री एस्क्विथ के युद्ध मंत्रालय में शामिल होने वाले पहले लेबर सांसद बन गए।
During the First World War the Labour Party split between supporters and opponents of the conflict but opposition to the war grew within the party as time went on. [[Ramsay MacDonald]], a notable anti-war campaigner, resigned as leader of the Parliamentary Labour Party and [[Arthur Henderson]] became the main figure of authority within the party. He was soon accepted into [[H. H. Asquith|Prime Minister Asquith]]'s war cabinet, becoming the first Labour Party member to serve in government.
[[आर्थर हेंडरसन]] ने पार्टी के मतानुसार १९१७ में मंत्रालय से इस्तीफा दे दिया, उनकी जगह जॉर्ज बार्न्स ने ली। यद्ध के बाद के चुनावों में लेबर पार्टी के समर्थकों की संख्या में तेजी से बढ़ोत्तरी हुई। आगामी वर्षों में को-ऑपरेटिव पार्टी ने भी लेबर पार्टी से चुनावी समझौता कर लिया।
Despite mainstream Labour Party's support for the coalition the [[Independent Labour Party]] was instrumental in opposing conscription through organisations such as the [[Non-Conscription Fellowship]] while a Labour Party affiliate, the [[British Socialist Party]], organised a number of unofficial strikes.{{citation needed|date=June 2014}}
१९१८ के जन-प्रतिनिधि कानून बनने के बाद अपराधियों और पागलों को छोड़कर लगभग हर व्यस्क पुरुष और ३० वर्ष से उपर की महिलाओं को मताधिकार मिल गया। इसकी वजह से ब्रिटिश मतदाताओं की संख्या में लगभग तीन गुना का इज़ाफा हो गया। १९१२ में यह संख्या ७७ लाख थी जो १९१८ में बढ़कर २ करोण १४ लाख हो गई थी। इसकी वजह से संसद में लेबर प्रतिनिधियों की संख्या में भी बहुत उछाल आया। <ref>{{cite book|author=रोजमेरी रीस|title=''Britain, 1890–1939''|trans_title=ब्रिटेन, १८९०-१९३९|year=2003|page=200}}</ref>
[[Arthur Henderson]] resigned from the Cabinet in 1917 amid calls for party unity to be replaced by [[George Nicoll Barnes|George Barnes]]. The growth in Labour's local activist base and organisation was reflected in the elections following the war, the [[co-operative]] movement now providing its own resources to the [[Co-operative Party]] after the armistice. The Co-operative Party later reached an electoral agreement with the Labour Party.
With the [[Representation of the People Act 1918]], almost all adult men (excepting only peers, criminals and lunatics) and most women over the age of thirty were given the right to vote, almost tripling the British electorate at a stroke, from 7.7 million in 1912 to 21.4 million in 1918. This set the scene for a surge in Labour representation in parliament.<ref>Rosemary Rees, ''Britain, 1890–1939'' (2003), p. 200</ref>
The [[Communist Party of Great Britain]] was refused affiliation to the Labour Party between 1921 and 1923.<ref>{{cite web|url=http://gdl.cdlr.strath.ac.uk/redclyde/redcly140.htm |title=Red Clydeside: The Communist Party and the Labour government [booklet cover&#93; / Communist Party of Great Britain, 1924 |publisher=Glasgow Digital Library|accessdate=13 April 2010}}</ref> Meanwhile, the [[Liberal Party (UK)|Liberal Party]] declined rapidly, and the party also suffered a catastrophic split which allowed the Labour Party to gain much of the Liberals' support. With the Liberals thus in disarray, Labour won 142 seats in [[United Kingdom general election, 1922|1922]], making it the second largest political group in the House of Commons and the [[Official Opposition (UK)|official opposition]] to the Conservative government. After the election the now-rehabilitated Ramsay MacDonald was voted the first official [[List of United Kingdom Labour Party leaders|leader of the Labour Party]].
१९२१ से १९२३ के दौरान ''कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ ग्रेट ब्रिटेन'' को लेबर पार्टी के साथ किसी भी तरह के समझौते से वंचित रखा गया।<ref>{{cite web|url=http://gdl.cdlr.strath.ac.uk/redclyde/redcly140.htm |title=Red Clydeside: The Communist Party and the Labour government [booklet cover&#93; / Communist Party of Great Britain, 1924 |publisher=ग्लासगो डिजिटल पुस्तकालय|accessdate=२२ जुलाई २०१५}}</ref> इस दौरान लिबरल पार्टी तेजी से क्षीण होती रही, इसमें टूट पड़ गई और इसके समर्थकों की एक बड़ी संख्या लेबर पार्टी से जुड़ती चली गई। लिबरलों के कमजोर होने के बाद लेबर पार्टी ने १९२२ के आम चुनावों में संसद की १४२ सीटें जीतीं और इस तरह से ''हाउस ऑफ कॉमन्स'' में कंज़र्वेटिव पार्टी के बाद दूसरे सबसे बड़े दल के रूप में उभरी। चुनावों के बाद रामसे मैक्डोनाल्ड लेबर संसदीय दल के पहले आधिकारिक नेता चुने गए।
 
===First Labour government, 1924===
{{Main|First MacDonald ministry}}
"https://hi.wikipedia.org/wiki/लेबर_पार्टी_(यूके)" से प्राप्त