"लेबर पार्टी (यूके)": अवतरणों में अंतर

→‎In opposition, 1930s: अनुवाद किया।
→‎Wartime coalition, 1940–45: अनुवाद किया।
पंक्ति 190:
<!-- As the threat from [[Nazi Germany]] increased, in the late 1930s the Labour Party gradually abandoned its pacifist stance and supported re-armament, largely due to the efforts of [[Ernest Bevin]] and [[Hugh Dalton]] who by 1937 had also persuaded the party to oppose [[Neville Chamberlain]]'s policy of [[appeasement]].<ref name="To Build A New Jerusalem"/> -->
 
===Wartimeयुद्धकालीन coalitionगठबंधन, 1940–45===
चर्चिल वार मंत्रालय के साथ पार्टी एक बार फिर १९४० में सत्ता में लौटी। जब [[नेविले कैम्बरलेन]] ने १९४० में प्रधानमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया तब [[यूनाइटेड किंगडम|राजशाही]] के आगामी प्रधानमंत्री [[विंस्टन चर्चिल]] ने [[प्रथम विश्व युद्ध]] के दौरान हुए प्रयोग की तरह इस बार भी तमाम अन्य दलों को भी साथ लाने का निर्णय किया। क्लीमेंट एट्टली को [[लॉर्ड प्राइवी सील]] और युद्ध मंत्रालय का सदस्य चुना गया। इसतरह से क्लीमेंट यूके के पहले उप प्रधानमंत्री बने।
The party returned to government in 1940 as part of the [[Churchill war ministry|wartime coalition]]. When [[Neville Chamberlain]] resigned in the spring of 1940, incoming [[Prime Minister of the United Kingdom|Prime Minister]] [[Winston Churchill]] decided to bring the other main parties into a coalition similar to that of the First World War. Clement Attlee was appointed [[Lord Privy Seal]] and a member of the war cabinet, eventually becoming the United Kingdom's first [[Deputy Prime Minister]].
A number of other senior Labour figures also took up senior positions: the trade union leader [[Ernest Bevin]], as [[Secretary of State for Employment|Minister of Labour]], directed Britain's wartime economy and allocation of manpower, the veteran Labour statesman [[Herbert Morrison]] became [[Home Secretary]], [[Hugh Dalton]] was [[Minister of Economic Warfare]] and later [[President of the Board of Trade]], while [[A. V. Alexander, 1st Earl Alexander of Hillsborough|A. V. Alexander]] resumed the role he had held in the previous Labour Government as [[First Lord of the Admiralty]].
तमाम अन्य वरिष्ठ नेता भी मंत्री बने जैसे मजदूर संघ के नेता [[अर्न्स्ट बेविन]] श्रम मंत्री चुने गये और उन्होंने ब्रिटेन की युद्धकालीन अर्थव्यवस्था और श्रमिक उपलब्धता के विषय देखे, पुराने लेबर नेता हर्बर्ट मॉरीसन को गृह मंत्री, ह्युघ डॉल्टन को वित्त मंत्री, व्यापार आयोग का अध्यक्ष बनाया गया।
 
===Post-war victory under Attlee and major reforms, 1945–51===
{{Main|Attlee ministry}}