"लेबर पार्टी (यूके)": अवतरणों में अंतर

छो संदर्भों का अनुवाद किया।
पंक्ति 49:
लेबर पार्टी [[ब्रिटेन के आम चुनाव, 1997|1997]] और [[United Kingdom general election, 2010|2010]] के दौरान [[टोनी ब्लेयर]] और [[गॉर्डन ब्राउन|गौर्डन ब्राउन]] के नेतृत्व में १७९ सीटों से घटकर २००१ के आम चुनावों में १६७ और फिर २००५ के चुनावों में ६६ सीटों के साथ अंतिम स्थान पर आती रही। [[:en:United Kingdom general election, 2010|२०१० के आम चुनावों]] में २५८ सीटें और २०१५ के आम चुनावों में २३२ सीटें जीतकर यह पार्टी अब [[वेस्टमिंस्टर|ब्रिटेन की संसद]] में आधिकारिक विपक्ष की भूमिका निभा रही है।
वेल्श के सदन में लेबर पार्टी की अल्पमत की सरकार है जबकि [[स्कॉटिश संसद]] में यह मुख्य विपक्ष की भूमिका में है और यूरोपीय संसद में इसके २० सांसद हैं जो [[''[[प्रोग्रेसिव एलाएंस ऑफ सोसलिस्ट्स एंड डेमोक्रेट्स'']]'' समूह के साथ बैठते हैं। लेबर दल [[यूरोपीय समाजवादी दल]] और [[''प्रोग्रेसिव एलाएंस (अंतर्राष्ट्रीय)'']] का एक पूर्णकालिक सदस्य है। <!--[Party of European Socialists]] and [[Progressive Alliance (political international)|Progressive Alliance]] --> और [[सोशलिस्ट इंटरनैशनल]] में पर्यवेक्षक की भूमिका निभा रहा है। दल के वर्तमान नेता [[हैरिएट हर्मन]] हैं जो ८ मई २०१५ को [[एड मिलिबैंड]] के त्यागपत्र देने के बाद चुने गए हैं।
==विचारधारा==
लेबर पार्टी को [[वामपंथी विचारधारा|मध्य वामपंथी]] विचारधारा वाली पार्टी माना जाता है।<ref name="EUROPP">{{cite web|title=Mapping Europe’s party systems: which parties are the most right-wing and left-wing in Europe?|url=http://blogs.lse.ac.uk/europpblog/2015/05/14/mapping-europes-party-systems-which-parties-are-the-most-right-wing-and-left-wing-in-europe/|publisher=[[''लंदन स्कूल ऑफ एकोनॉमिक्स'']] / EUROPP – Europeanयूरोपियन Politicsपॉलिटिक्स and& Policyपॉलिसी|last1=बैकर|first1=रयॉन|last2=जॉली|first2=सेठ|last3=पोल्क|first3=जोनाथन|accessdate=26 मई 2015}}</ref><ref>{{cite book|last1=कोलोमर|first1=जोसेफ एम.|title=Comparative European Politics|date=2008|publisher=रॉउटलेज़|isbn=1134073542|page=26-27}}</ref><ref name="Giddens">{{cite news|last1=गिडेन्न्सगिडेन्स|first1=एंथोनी|title=The rise and fall of New Labour|trans_title=नए लेबर का उत्थान और पतन|url=http://www.newstatesman.com/uk-politics/2010/05/labour-policy-policies-blair|accessdate=26२७ Mayजुलाई 2015२०१५|publisher=द न्यू स्टेट्संऐनस्टेट्समेन|date=17 Mayमई 2010}}</ref><ref name="Pautz">{{cite book|last1=Pautz|first1=Hartwig|title=Think-Tanks, Social Democracy and Social Policy|date=2012|publisher=Palgraveपालग्रेव Macmillanमैक्मिलन|location=Houndmillsहाउंडमिल्स, Basingstokeबेसिंगस्टोक, Hampshireहैंपशायर|isbn=9780230368545|page=161}}</ref><ref name="Peacock">{{cite news|last1=Peacockपीकॉक|first1=Mikeमाइक|title=The European centre-left's quandary|url=http://uk.reuters.com/article/2015/05/24/uk-europe-left-analysis-idUKKBN0O905M20150524|accessdate=26 मई 2015|agency=र्युटर्स|date=8 मई 2015|quote=A crushing election defeat for Britain's Labour party has laid bare the dilemma facing Europe's centre-left.}}</ref><ref name="YouGov">{{cite web|last1=Dahlgreenडैह्लग्रीन|first1=Willविल|title=Britain's changing political spectrum|url=https://yougov.co.uk/news/2014/07/23/britains-changing-political-spectrum/|publisher=यूगॉव|accessdate=26 Mayमई 2015|date=23 Julyजुलाई 2014}}</ref> पहले यह ब्रिटेन की संसद [[''हाउस ऑफ कॉमन्स'']] में मजदूर संगठनों के राजनीतिक चेहरे के तौर पर बनाई गई थी। १९१८ में पार्टी संविधान बनने के बाद इसने समाजवाद की अपनी असली प्रतिबद्धता पाई। समाजवाद की इसकी विचारधारा देश में साझा सरकार, उत्पादन, वितरण प्रणालियों पर सबके साझे नियंत्रण की वकालत कर्तेकरते थे। हालांकि दूसरे विश्वयुद्ध के बाद तक ब्रिटेन के लगभग एक तिहाई उद्मोग, और बाकी बचे हुए १९८० तक सरकार के नियंत्रण में ले लिए गये थे। एंथोनी क्रॉसलैंड के १९५६ के उपन्यास ''द फ्यूचर ऑफ सोश्लिज़्म'' से प्रभावित हो कर पार्टी के नेता ह्युघ गेटस्केल के समर्थक अब ऐसे किसी प्रतिबद्धता की जरूरत नहीं समझ रहे थे। १९५९ में पार्टी संविधान से इस प्रतिबद्धता को हटाने का प्रयास विफल हो गया। टोनी ब्लेयर और अन्य आधुनिक नेताओं ने<ref>Martin{{cite Dauntonweb|author=मार्टिन [डंटन|url=http://www.historytoday.com/martin-daunton/labour-party-and-clause-four-1918-1995 |title="The Labour Party and Clause Four 1918–1995"], |publisher=''Historyहिस्ट्री Reviewरिव्यु 1995''|accessdate=२७ (''Historyजुलाई Today'' website)२०१५}}</ref> इस परिपेक्ष्य में काम ज़ारी रखा और ३५ वर्षों बाद<ref>Philip{{cite Gouldbook|author=फिलिप गाउल्ड|title=''The Unfinished Revolution: How New Labour Changed British Politics Forever'',|location=लंदन|publisher=हैकेट्ट London: Hachette digital edition,दिज़िटल संस्करण|language=अंग्रेजी|year=2011, p.|page=30 |quote=(originallyवास्तविक publishedप्रकाशक: by Littleलिटिल, Brownब्राउन, 1998 में)}}</ref> वरिष्ठ नेताओं के थोडे विरोध के बावजूद जरूरी प्रतिबद्धता के इस सिद्धांत को पार्टी संविधान से हटाने में सफलता पाई।<ref>John{{cite Rentoulnews|author=जॉन [रेन्टॉल|url=http://www.independent.co.uk/news/defining-moment-as-blair-wins-backing-for-clause-iv-1611135.html |title="'Defining moment' as Blair wins backing for Clause IV"], |publisher=''[[द इंडिपेंडेंट]]'', |date=14 Marchमार्च 1995|accessdate=२७ जुलाई २०१५}}</ref>
१९९२ के बाद से पार्टी के घोषणापत्र से समाजवाद शब्द गायब हो गया। हालांकि चौथा क्लाज़ अभी भी लोकतांत्रिक समाजवाद की प्रतिबद्धता दर्शाता है <ref name="iqgxtf">{{cite web|title=Labour Leadership Election 2010|url=http://www2.labour.org.uk/leadership-2010|publisher=Labourलेबर Partyपार्टी|accessdate=12२७ Mayजुलाई 2010२०१५}}</ref><ref name =hww>{{cite web|url=http://www.labour.org.uk/how_we_work |title=How we work – How the party works |publisher=Labour.org.uk|trans_title=हम और हमारा दल कैसे काम करता है..|accessdate=31२७ Mayजुलाई 2013२०१५}}</ref> लेकिन सभी उद्मोग धंधों पर अनिवार्य सरकारी नियंत्रण की बात नहीं कहता है। इस अनिवार्यता की बज़ाय यह "उच्च गुणवत्ता वाली सामाजिक सेवा के साथ बाज़ारवाद और आपसी प्रतिद्वंदिता" <!--the enterprise of the market and the rigour of competition" with "high quality public services"--> की वकालत करता है जो कि जरूरी नहीं है कि सरकारी क्षेत्र में ही हो।<ref>Tudor{{cite Jonesbook|author=टुडोर जोन्स|title=''Remaking the Labour Party: From Gaitskell to Blair'', London: Routledge, |location=लंदन|publisher=रॉउटलेज़|year=1996, p.|page=107|language=अंग्रेजी}}</ref>
 
<!--
पंक्ति 67:
[[File:Red flag.svg|thumb|155px|right|लेबर पार्टी का आधिकारिक झंडा और चिन्ह।]]
लेबर को लंबे समय से लाल रंग से पहचाना जाता है जो कि समाजवाद से जुडा रहा है। १९३१ में पार्टी ने एक सभा में लाल और सुनहरे रंग को देश भर में अपने आधिकारिक पार्टी रंग के तौर पर अपनाया।<ref>{{cite book|title="Labour Party Annual Conference Report",|trans_title=लेबर 1931,पार्टी: p.वार्षिक सभा प्रतिवेदना|year=1931|page=233.|language=अंग्रेजी}}</ref> पार्टी में अपनाए जाने के बाद [[लाल झंडा]] लेबर पार्टी का आधिकारिक चिन्ह भी बन गया। यह लाल झंडा १७८९ के फ्रेंच क्रांति और १८४८ के क्रांति के समय से ही समाजवाद के आंदोलनो से जुडा रहा है। सामाजिक लोकतंत्र के चिन्ह लाल गुलाब को पार्टी के चिन्ह के रूप में १९८६ में अपनाया गया और पार्टी के लोगो में शामिल कर लिया गया। <ref>{{cite news|title=The long and the short about Labour's red rose|url=http://www.telegraph.co.uk/comment/4263355/The-long-and-the-short-about-Labours-red-rose.html|accessdate=31२७ अगस्तजुलाई 2014२०१५|publisher=द टेलिग्राफ|date=26 जून 2001}}</ref>
लाल झंडा पार्टी के गान ''द रेड फ्लैग'' का भी प्रेरणा स्त्रोत है जिसे फरवरी २००६ में संसद में पार्टी के १०० वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में और अन्य तमाम पार्टी सभाओं में गाया जाता रहा है।<ref name="bbc" /><ref>{{cite news|url=http://www.guardian.co.uk/politics/2007/sep/28/labourconference.politicalcolumnists|title=Red Flag rises above a dodgy future|first=सिमॉन|last=होगार्ट|work=[[द गार्ज़ियन]]|date=28 Septemberसितम्बर 2007|accessdate=21 Decemberदिसंबर 2011}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.telegraph.co.uk/news/politics/labour/8796628/Ed-Miliband-sings-The-Red-Flag-and-Jerusalem-at-the-Labour-Party-Conference.html|title=Video: Ed Miliband sings The Red Flag and Jerusalem at the Labour Party Conference - Telegraph|date=29 Septemberसितम्बर 2011|work=Telegraph.co.uk}}</ref>
 
==संविधान और संरचना==
पंक्ति 76:
लेबर पार्टी क्षेत्रीय लेबर दलों, संबद्ध मजदूर संगठनों, समाजवादी गुटों और को-ऑपरेटिव दल की सदस्यता वाली एक सामूहिक संस्था है। <!-- [[Constituency Labour Parties]], [[affiliated trade unions]], [[socialist societies]] and the [[Co-operative Party]] --> जिनके साथ इसका चुनावी गठबंधन है। जो सदस्य पार्टी की संसदीय पदों के लिए चुने जाते हैं वो [[संसदीय लेबर दल]] एंव [[यूरोपीय संसदीय लेबर दल]] की सभाओं में हिस्सा लेते हैं।
दल के निर्णय लेने वाले समूहों में [[राष्ट्रीय कार्यकारिणी समिति]], [[लेबर पार्टी आमसभा]], [[राष्ट्रीय नीति मंच]] हैं हालांकि आमतौर पर सभी महत्वपूर्ण नीतियों और मुद्दों पर संसदीय नेतृत्व ही अंतिम फैसला लेता है। २००८ की लेबर पार्टी की आमसभा में क्षेत्रीय लेबर दलों और संबद्ध मजदूर संगठनों को समसामयिक चर्चाओं के लिए प्रस्ताव देने के अधिकार नहीं थे।<ref>{{cite news | title=Anger over 'union debate limit' | url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/7002618.stm | publisher=BBC News बीबीसी| date=19 Septemberसितम्बर 2007 | accessdate=13२७ Aprilजुलाई 2009२०१५}}</ref> लेबर पार्टी की आमसभाएँ अब मात्र टिप्पणियों वाले बिंदुवार भाषणों, मेहमानों के भाषणों और प्रश्नोत्तरियों के सत्र ही रह गई हैं, जबकि सभी महत्वपूर्ण नीतिगत मुद्दों पर चर्चाएँ राष्ट्रीय नीति सभा में होते हैं।
===कार्यकारी समिति===
९ मार्च २०१२ को लेबर दल ने अपने नए एंव वर्तमान प्रबंधक दल की घोषणा की।<ref>{{cite web|url=http://www.labour.org.uk/labour-party-announces-new-senior-team,2012-03-09 |title=Labour Party announces new senior team|trans_title=लेबर पार्टी ने नई वरिष्ठ टीम की घोषणा की।|publisher=Labour.org.uk |date=9 मार्च 2012 |accessdate=31२७ मईजुलाई 2013२०१५}}</ref>
*समिति के अध्यक्ष: चार्ल्स एलेन, केनसिंगटन के बैरोन एलेन<ref>{{cite news| url=http://www.guardian.co.uk/politics/blog/2012/mar/15/davidcameron-edmiliband | location=London | work=द गार्ज़ियन| first=हरून| last=सिद्दीकी | title=Politics live blog: Thursday 15 March | date=15 मार्च 2012}}</ref>
*[[लेबर पार्टी का महासचिव|महासचिव]]: आएन मैक्निकोल
*अध्यक्ष, स्टाफ़: टिम लिवसे
*उपाध्यक्ष, स्टाफ़: [[लूसी पॉवेल]] (प्रचार, दल और राजनीतिक संबन्ध)
*निदेशक, रणनीति एंव योजना: ग्रेग बील्स
*निदेशक, खंडन एंव नीतियाँ: टॉर्स्टेन बेल
पंक्ति 93:
*निदेशक, अनुदान संचयन: जॉन मैक्कैफ़री
पुनर्गठन के दौरान पत्रकार [[टॉम बैल्डविन]], जो कि पहले रणनीति और संपर्क विभाग के निदेशक थे इसी विभाग में वरिष्ठ सलाहकार हो गये।
*एलिसिया केनेडी: राष्ट्रीय चुनाव प्रचार कमेटी के अध्यक्ष टॉम वाटसन की रणनीतिक सलाहकार।
पंक्ति 99:
===सदस्यता===
३१ दिसम्बर २०१० को ब्रिटिश चुनाव आयोग के आंकणों के अनुसार लेबर दल के 193,961 सदस्य थे जो कि पिछले वर्ष के 156,205 की तुलना में कहीं ज्यादा बढ गये थे। २०१० में दल की वार्षिक आय ३ करोण ६० लाख £ थी (४९ लाख £ सदस्यता शुल्क से) और खर्च ब्रिटेन के आम चुनावों की वजह से बढकर ३ करोण ४० लाख पाउंड था।<ref>{{cite web|url=http://www.electoralcommission.org.uk/__data/assets/pdf_file/0008/119447/Labour-Party-Financial-Statements-SoA-2010.pdf|title=The Labour Party—Financial Statements for 2010|format=PDF}}{{dead link|date=May 2013}}</ref>
कई वर्षों तक लेबर दल ने [[उत्तरी आयरलैंड]] के निवासियों के सदस्य बनने पर रोक लगा रखी थी <ref>{{wayback|df=yes|www.labour.org.uk/join/form.html|title=लेबर दल सदस्यता प्रपत्र}}, लगभग 1999ई०, इंटरनेट आर्काइव के ज़रिए। अभिगमन तिथि: 31 मार्च 2007। "उत्तरी आयरलैंड के निवासी सदस्यता पाने के योग्य नहीं हैं।"</ref> जिसे २००३ के लेबर दल की आमसभा में खारिज़ कर दिया गया।<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/3154222.stm |title=Labour NI ban overturned |publisher=बीबीसी समाचार|date=1 अक्टूबर 2003 |accessdate=31 मई 2013}}</ref>
पंक्ति 107:
<!-- {{see also|Trade unionism in the United Kingdom}} -->
[[:en:TULO - The Trade Union & Labour Party Liaison Organisation|TULOटुलो (मजदूर संघ और लेबर दल संपर्क संस्था)]] लेबर दल से संबन्धित सदस्यों के लिए राष्ट्रीय व चेत्रीय स्तर पर चुनाव प्रचार, संपर्क अभियानों का जिम्मा सम्भालती है।<ref>{{cite web|url=http://www.labour.org.uk/tulo/|title=TULO}}</ref>
चूंकि यह मजदूर संघों देआराद्वारा कामकाज़ी लोगों के हितों की आवाज उठाने के लिये बनाई गई थी, लेबर पार्टी का विभिन्न मजदूर संघों से जुडाव हमेशा से ही इसके चाल-चरित्र व नीतियों का निर्धारक रहा है। हाल के वर्षों में यह संबंधों में खटास बढ गयी थी जब रेल व यातायात कर्मियों के संघ को स्कॉटलैंड में अपनी शाखाओं के [[स्कॉटिश समाजवादी दल]] से संबद्धता रखने की अनुमति देने की वजह से २००४ में पार्टी से निष्कासित कर दिया गया था।<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/3432409.stm|title=RMT 'breached' Labour party rules|date=27 Januaryजनवरी 2004|accessdate=21२१ Julayजुलाई 2015२०१५}}</ref> अन्य संघों में भी सदस्यों ने लेबर दल को आर्थिक मदद कम करने की आवाज़ उठाई।<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/3810417.stm|title=Labour's link to unions in danger|publisher=बीबीसी|date=16 June 2004}}</ref> और [[निजीकरण]], सराकारी खर्चों में कटौती व मजदूर संघों के खिलाफ बनाए गये नियमों के बारे में अपनी राय रखने के लिए किसी अन्य ज्यादा प्रभावी राजनीतिक दल को समर्थन दें।<ref>{{cite web|url=http://www.congressvoices.org/2009/84-political-representation-of-members/|title=CWU resolution to TUC Congress 2009 |publisher=टीयूसी काँग्रेस वॉएसेज़|accessdate=13 अप्रैल 2010}}{{dead link|date=September 2013}}</ref> यूनिसन और [[जीएमबी (मजदूर संघ)|जीएमबी]] दोनों ने क्षेत्रीय सांसदों को अनुदान खत्म करने की धमकी दी और यूनिसन के डेव प्रेंटिस ने चेतावनी दी संघ अब कोई रिक्त चेक ज़ारी नहीं करेगा क्यूंकि वह अब उन लोगों से तंग आ चुका है जो उससे पैसे लेकर उनके ही विरोध के कार्य करते हैं।<ref>{{cite web|last=डंटन|first=जिम|url=http://www.lgcplus.com/policy-and-politics/latest-policy-and-politics-news/unison-no-more-blank-cheques-for-labour/5002935.article |title=Unison: "no more blank cheques' for Labour|trans_title=लेबर के लिए अब कोई रिक्त चेक ज़ारी नहीं होगा-यूनिसन|publisher=लोकल गवर्नमेंट क्रॉनिकल |date=17 जून 2009|accessdate=13२१ अप्रैलजुलाई 2010२०१५}}</ref> २०१३ के फालकर्क उम्मीदवार के चुनाव विवाद के बाद संघ को अनुदान के लिए नई नीतियाँ तैयार की गईं।<ref>{{cite news
| title = Miliband urges 'historic' changes to Labour's union links: Transparent
| url = http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-23234340
| publisher = [[बीबीसी]]
| date = 9 जुलाई 2013२०१३
| accessdate = २१-जुलाई-२०१५
}}</ref>
पंक्ति 120:
लेबर पार्टी [[यूरोपीय समाजवादी दल]] (PES) के संस्थापक सदस्यों में से एक है। यूरोपीय संसद में इसके २० सांसद हैं जो [[''प्रोग्रेसिव एलाएंस ऑफ सोसलिस्ट्स एंड डेमोक्रेट्स'']] समूह के साथ बैठते हैं जो की यूरोपीय संसद में दूसरा सबसे बड़ा राजनीतिक समूह है। PES के अध्यक्षाधीन मंडल में लेबर पार्टी का प्रतिनिधित्व एम्मा रेनॉल्ड्स करती हैं।<ref>[http://www.labour.org.uk/labour-in-europe यूरोप में लेबर दल]</ref>
यह दल १९२३ से १९४० के दौरान [[लेबर और सोसलिस्ट इंटरनैशनल]] का सदस्य रहा था।<ref>कोवैल्स्की{{cite book|author=वर्नर. ''[कोवैल्स्की|url=http://books.google.com/books?id=83QdPwAACAAJ|title= Geschichte der sozialistischen arbeiter-internationale: 1923 – 19]'' Berlin: |location=बर्लिन|publisher=Dt. Verl. d. Wissenschaften, |year=1985}}</ref> १९५१ के बाद से लेबर दल [[सोसलिस्ट इंटरनैशनल]] की सदस्य रही जो कि क्लीमेंट एट्टली के प्रयासों से बना था। हालांकि फ्ररवरी २०१३ में पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी ने यूरोप में अपने पर्यवेक्षक सदस्य के तौर पर कार्य को कम करने का और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों को अन्य माध्यमों से बढाने का निर्णय लिया।<ref>{{cite web|last=ब्लैक |first=ऐन |url=http://www.leftfutures.org/2013/02/report-from-labours-january-executive |title=Report from Labour’s January executive |publisher=Leftfutures.org |date=6 फरवरी 2013 |accessdate=31२७ मईजुलाई 2013२०१५}}</ref> लेबर दल [[''प्रोग्रेसिव एलाएंस (पोलिटिकल इंटरनैशनल)'']] के संस्थापक सदस्यों में था जो कि २२ मई २०१३ को [[सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ जर्मनी]] के सह प्रयासों से बना था।<ref>{{cite web|url=http://www.spiegel.de/politik/deutschland/progressive-alliance-sozialdemokraten-gruenden-weltweites-netzwerk-a-901352.html |title=Progressive Alliance: Sozialdemokraten gründen weltweites Netzwerk – SPIEGEL ONLINE |publisher=Spiegel.de|language=जर्मन|accessdate=31२७ मईजुलाई 2013२०१५}}</ref><ref>{{cite web|url=http://kurier.at/politik/ausland/vorwurf-spd-spaltet-die-linken/13.418.163 |title=Vorwurf: SPD "spaltet die Linken" |publisher=Kurier.At|language=जर्मन|date=22 मई 2013 |accessdate=31२७ मईजुलाई 2013२०१५}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.morgenweb.de/nachrichten/politik/150-jahre-spd/vorwarts-in-eine-ungewisse-zukunft-1.1044259 |title=Vorwärts in eine ungewisse Zukunft – 150 Jahre SPD – Politik – Nachrichten – morgenweb |publisher=Morgenweb.de |date=22 Mayमई 2013 |accessdate=31२७ Mayजुलाई 2013२०१५|language=जर्मन}}</ref><ref>[{{cite news|url=http://www.dw.de/sozialdemokratische-parteien-gründen-neues-bündnis/a-16830338|title= Sozialdemokratische Parteien gründen neues Bündnis |author=एक्टुएल Aktuell Welt वेल्ट|publisher= DW.DE|language=जर्मन | date=22.05.2013|accessdate=२७ जुलाई २०१५}}<!-- Bot generated title -->]</ref>
एड मिलिबैंड ने यह भी कहा की पार्टी यूरोपिय संघ में ब्रिटेन की सभागिता पर होने वाले किसी भी तरह के जनमत-संग्रह के खिलाफ़ हैं क्यूंकि यह देश में वयापार को क्षति पहुंचाएगा।<ref>{{cite news|last1=विन्टुअर|first1=पैट्रिक|last2=स्याल|first2=राजीव|last3=पेराउदिन|first3=फ्रांसेस|title=EU referendum will play havoc with business, Ed Miliband warns|url=http://www.theguardian.com/politics/2015/mar/30/eu-referendum-will-play-havoc-with-business-ed-miliband-warns|accessdate=4 अप्रैल 2015|publisher=द गार्ज़ियन|date=30 मार्च 2015}}</ref>