विकिपीडिया

"लेबर पार्टी (यूके)": अवतरणों में अंतर

उत्तरदायी रूप से इतिहास देखें
← पिछला अंतरअगला अंतर →
Content deleted Content added
यथादृश्यविकिटेक्स्ट
→‎Leadership: अनुवाद किया।
अनुवाद सही किया। कार्य पूर्ण।
पंक्ति 1:
{{सुधालेख}}
{{अनुवाद}}
<!-- {{Use dmy dates|date=March 2014}}
{{pp-semi-vandalism|small=yes}} -->
Line 52 ⟶ 51:
==विचारधारा==
लेबर पार्टी को [[वामपंथी विचारधारा|मध्य वामपंथी]] विचारधारा वाली पार्टी माना जाता है।<ref name="EUROPP">{{cite web|title=Mapping Europe’s party systems: which parties are the most right-wing and left-wing in Europe?|url=http://blogs.lse.ac.uk/europpblog/2015/05/14/mapping-europes-party-systems-which-parties-are-the-most-right-wing-and-left-wing-in-europe/|publisher=[[''लंदन स्कूल ऑफ एकोनॉमिक्स'']] / EUROPP – यूरोपियन पॉलिटिक्स & पॉलिसी|last1=बैकर|first1=रयॉन|last2=जॉली|first2=सेठ|last3=पोल्क|first3=जोनाथन|accessdate=26 मई 2015}}</ref><ref>{{cite book|last1=कोलोमर|first1=जोसेफ एम.|title=Comparative European Politics|date=2008|publisher=रॉउटलेज़|isbn=1134073542|page=26-27}}</ref><ref name="Giddens">{{cite news|last1=गिडेन्स|first1=एंथोनी|title=The rise and fall of New Labour|trans_title=नए लेबर का उत्थान और पतन|url=http://www.newstatesman.com/uk-politics/2010/05/labour-policy-policies-blair|accessdate=२७ जुलाई २०१५|publisher=द न्यू स्टेट्समेन|date=17 मई 2010}}</ref><ref name="Pautz">{{cite book|last1=Pautz|first1=Hartwig|title=Think-Tanks, Social Democracy and Social Policy|date=2012|publisher=पालग्रेव मैक्मिलन|location=हाउंडमिल्स, बेसिंगस्टोक, हैंपशायर|isbn=9780230368545|page=161}}</ref><ref name="Peacock">{{cite news|last1=पीकॉक|first1=माइक|title=The European centre-left's quandary|url=http://uk.reuters.com/article/2015/05/24/uk-europe-left-analysis-idUKKBN0O905M20150524|accessdate=26 मई 2015|agency=र्युटर्स|date=8 मई 2015|quote=A crushing election defeat for Britain's Labour party has laid bare the dilemma facing Europe's centre-left.}}</ref><ref name="YouGov">{{cite web|last1=डैह्लग्रीन|first1=विल|title=Britain's changing political spectrum|url=https://yougov.co.uk/news/2014/07/23/britains-changing-political-spectrum/|publisher=यूगॉव|accessdate=26 मई 2015|date=23 जुलाई 2014}}</ref> पहले यह ब्रिटेन की संसद [[''हाउस ऑफ कॉमन्स'']] में मजदूर संगठनों के राजनीतिक चेहरे के तौर पर बनाई गई थी। १९१८ में पार्टी संविधान बनने के बाद इसने समाजवाद की अपनी असली प्रतिबद्धता पाई। समाजवाद की इसकी विचारधारा देश में साझा सरकार, उत्पादन, वितरण प्रणालियों पर सबके साझे नियंत्रण की वकालत करते थे। हालांकि दूसरे विश्वयुद्ध के बाद तक ब्रिटेन के लगभग एक तिहाई उद्मोग, और बाकी बचे हुए १९८० तक सरकार के नियंत्रण में ले लिए गये थे। एंथोनी क्रॉसलैंड के १९५६ के उपन्यास ''द फ्यूचर ऑफ सोश्लिज़्म'' से प्रभावित हो कर पार्टी के नेता ह्युघ गेटस्केल के समर्थक अब ऐसे किसी प्रतिबद्धता की जरूरत नहीं समझ रहे थे। १९५९ में पार्टी संविधान से इस प्रतिबद्धता को हटाने का प्रयास विफल हो गया। टोनी ब्लेयर और अन्य आधुनिक नेताओं ने<ref>{{cite web|author=मार्टिन डंटन|url=http://www.historytoday.com/martin-daunton/labour-party-and-clause-four-1918-1995|title="The Labour Party and Clause Four 1918–1995"|publisher=''हिस्ट्री रिव्यु 1995''|accessdate=२७ जुलाई २०१५}}</ref> इस परिपेक्ष्य में काम ज़ारी रखा और ३५ वर्षों बाद<ref>{{cite book|author=फिलिप गाउल्ड|title=''The Unfinished Revolution: How New Labour Changed British Politics Forever''|location=लंदन|publisher=हैकेट्ट दिज़िटल संस्करण|language=अंग्रेजी|year=2011|page=30|quote=(वास्तविक प्रकाशक: लिटिल, ब्राउन, 1998 में)}}</ref> वरिष्ठ नेताओं के थोडे विरोध के बावजूद जरूरी प्रतिबद्धता के इस सिद्धांत को पार्टी संविधान से हटाने में सफलता पाई।<ref>{{cite news|author=जॉन रेन्टॉल|url=http://www.independent.co.uk/news/defining-moment-as-blair-wins-backing-for-clause-iv-1611135.html|title="'Defining moment' as Blair wins backing for Clause IV"|publisher=''[[द इंडिपेंडेंट]]''|date=14 मार्च 1995|accessdate=२७ जुलाई २०१५}}</ref>
१९९२ के बाद से पार्टी के घोषणापत्र से समाजवाद शब्द गायब हो गया। हालांकि चौथा क्लाज़ अभी भी लोकतांत्रिक समाजवाद की प्रतिबद्धता दर्शाता है <ref name="iqgxtf">{{cite web|title=Labour Leadership Election 2010|url=http://www2.labour.org.uk/leadership-2010|publisher=लेबर पार्टी|accessdate=२७ जुलाई २०१५}}</ref><ref name =hww>{{cite web|url=http://www.labour.org.uk/how_we_work |title=How we work – How the party works |publisher=Labour.org.uk|trans_title=हम और हमारा दल कैसे काम करता है..|accessdate=२७ जुलाई २०१५}}</ref> लेकिन सभी उद्मोग धंधों पर अनिवार्य सरकारी नियंत्रण की बात नहीं कहता है। इस अनिवार्यता की बज़ाय यह "उच्च गुणवत्ता वाली सामाजिक सेवा के साथ बाज़ारवाद और आपसी प्रतिद्वंदिता" <!--the enterprise of the market and the rigour of competition" with "high quality public services"--> की वकालत करता है जो कि जरूरी नहीं है कि सरकारी क्षेत्र में ही हो।<ref>{{cite book|author=टुडोर जोन्स|title=''Remaking the Labour Party: From Gaitskell to Blair''|location=लंदन|publisher=रॉउटलेज़|year=1996|page=107|language=अंग्रेजी}}</ref>
Line 243 ⟶ 242:
सितंबर १९९२ में हुए आर्थिक त्रासदी जिसे काला बुधवार (''ब्लैक वेडनेसडे'') के नाम से भी जाना जाता है कंज़र्वेटिव सरकार की वित्तप्रबंधन की क्षमताओं पर से लोगों का भरोसा उठा दिया। साल के अंत तक लेबर पार्टी की लोकप्रियता बढने लगी थी और चुनावपूर्ण सर्वेक्षणों में वह कंज़र्वेटिवों के उपर भारी पड़ती दिख रही थी। १९९३ में आर्थिक त्रासदी के खत्म होने और उसके बाद एक स्थायी आर्थिक सुधारों की बयार बहने के बावजूद लेबर पार्टी की कंज़र्वेटिवों पर बढ़त कायम रही।<ref>{{cite news| url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/vote_2005/basics/4393323.stm | publisher=बीबीसी समाचार| title=1997: Labour landslide ends Tory rule | date=15 अप्रैल 2005}}</ref>
==="''नई लेबर"'' – सरकार में वापसवापसी, 1997–2010===
{{double image|right|TonyBlairBasra.JPG|150|GordonBrown1234_cropped.jpg|152|[[टोनी ब्लेयर]]: लेबर दल से प्रधानमंत्री, 1997–2007|[[गॉर्डन ब्राउन]]: लेबर दल से प्रधानमंत्री, 2007–2010}}
Line 279 ⟶ 278:
२०१४ के यूरोपीय संसदीय चुनावों में पार्टी ने कंज़र्वेटिवों के १९ सीटों के मुकाबले २० सीटें जीती लेकिन यूके इंडिपेंडेंस पार्टी के २४ सीटों से पीछे रही।<ref name="UKIP">{{cite news|title=European voters now calling for less EU|url=http://www.theuknews.com/index.php/sid/222314307/scat/b8de8e630faf3631/ht/European-voters-now-calling-for-less-EU|accessdate=२४ जुलाई २०१५|publisher=''द यूके न्यूज़''}}</ref> २०१४ के क्षेत्रीय नगरपालिका चुनावों में भी लेबर पार्टी को बहुमत मिला और उसे ३२४ नए सभासद मिले।<ref name="Council Elections 2014">{{cite news|title=Vote 2014 – Election Results for Councils in England|url=http://www.bbc.co.uk/news/events/vote2014/england-council-election-results|accessdate=२४ जुलाई २०१५|publisher="बीबीसी"}}</ref>
====''ब्लू लेबर''====
नया नेतृत्व कैमरन के '''''बड़ा समाज''''' के नारे के जवाब मे एक अनुकूल और स्पष्ट विचारधारा ढूंढ रहा है। वह [[टोनी ब्लेयर]] के नव-उदारतावाद की विचारधारा से भी पूर्ण आकस्मिक परिवर्तन ढूंढ़ रहा है।
''ब्लू लेबर'' पार्टी की विचारधारा में आया एक कुछ हद तक प्रभावशाली तात्कालिक बदलाव है<ref>{{Cite news |url=http://www.guardian.co.uk/politics/2011/apr/21/miliband-blue-labour-speech |work=द गार्ज़ियन|first=पैट्रिक|last=विन्टुअर |title=Miliband Speech To Engage With Blue Labour Ideals |date=21 अप्रैल 2011 |location=लंदन}}</ref> जो नव-उदारतावादी अर्थव्यवस्था के विरोध और कुछ सामाजिक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर रूढ़िवादी नीतियों के अपनाने पर कामकाज़ी लोगों को पार्टी से दोबारा जोड़ पाने के नज़रिए की वकालत करता है।<ref>{{Cite news |url=http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/david-goodhart-labour-can-have-its-own-coalition-too-2246971.html |work=द इंडिपेंडेंट|first=डेविड|last=गुडहार्ट|title=Labour can have its own coalition too |date=20 March 2011 |location=London}}</ref><ref name="ConservativeHome">{{Cite news |url=http://conservativehome.blogs.com/leftwatch/2011/05/ten-things-you-need-to-know-about-blue-labour.html |date=20 मई 2011 |work=लेफ़्टवाच|title=Ten Things You Need to Know About Blue Labour |first=मैथ्यु|last=बैरेट}}</ref><ref>{{Cite news |url=http://www.economist.com/blogs/bagehot/2011/05/bashing_supermarkets |work=द इकोनॉमिस्ट|title=A nation of shoppers |date=19 मई 2011}}</ref> यह परंपरागत [[कल्याणकारी राज्य]] जो बहुत ज्यादा [[अफसरशाही]] का शिकार है से हटकर [[:en:guild socialism|श्रेणीगत समाजवाद]] के सिद्धांतों और क्षेत्रीय स्तर पर लोकतांत्रिक सामाजिक प्रबंधन और सेवाएँ दिए जाने का समर्थन करता है।<ref name="bbc">{{Cite news |url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-12759902 |publisher=बीबीसी |first=हेलेन|last=ग्रैडी |title=Blue Labour: Party's radical answer to the Big Society? |date=21 मार्च 2011}}</ref><ref name="socialist">{{Cite news |url=http://www.socialistparty.org.uk/issue/664/11577/30-03-2011/review-blue-labour |date=30 मार्च 2011 |work=द सोस्लिस्ट|title=Review: Blue Labour |first=Steve स्टीव|last=Scoreस्कोर}}</ref> एड मिलिबैंड इन विचारों को बढ़ावा देते हैं, २०११ में नीला लेबर की विचारधारा का प्रचार करने वाली एक पुस्तक की भूमिका में उन्होंने नीला लेबर के बारे में अपनी सोच लिखी है।<ref>{{cite web|author=पैट्रिक विन्टुअर, राजनीतिक संपादक|url=http://www.guardian.co.uk/politics/2011/may/17/ed-miliband-endorses-blue-labour-thinking |title=Ed Miliband endorses 'Blue Labour' thinking|publisher=द गार्ज़ियन|date=17 मई 2011 |accessdate=२४ जुलाई २०१५}}</ref> हालांकि लेबर पार्टी के उनके सहकर्मी मौरिस ग्लैसमैन के [[डेली टेलीग्राफ|द डेली टेलीग्राफ]] को दिए साक्षात्कार के बाद इसका प्रभाव कम हो गया है।<ref>{{cite web|url=http://www.newstatesman.com/blogs/dan-hodges/2011/07/blue-labour-maurice-glasman |title=Exclusive: the end of Blue Labour |publisher=न्यूस्टेटमैन.कॉम |accessdate=२४ जुलाई २०१५}}</ref>
एड मिलिबैंड इंगलैंड की अर्थव्यवस्था के लिए जिम्मेदार पूंजीवाद<ref>{{cite web|last=मिलिबैंड|first=एड|title=Building a responsible capitalism|work=जंक्चर (IPPR)|date=25 मई 2012|url=http://www.ippr.org/junctures/166/9200/building-a-responsible-capitalism|accessdate=२४ जुलाई २०१५|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120531225708/http://www.ippr.org/junctures/166/9200/building-a-responsible-capitalism|archivedate=2012-05-31}}</ref> और आर्थिक सेवाओं मे लगे हुए लोगों के निहित स्वार्थों से निपटने के लिए अधिक सरकारी हस्तक्षेप का समर्थन करते हैं।<ref>{{cite news|title=Ed Miliband: Surcharge culture is fleecing customers|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-16624805|accessdate=२४ जुलाई २०१५|publisher=बीबीसी|date=19 जनवरी 2012}}</ref> मैलिबैंड ने कहा है कि वो बैंकों और उर्ज़ा कम्पनियों पर नियंत्रण बढाने के पक्ष में हैं।<ref>{{Cite news|title=Ed Miliband's Banking Reform Speech: The Full Details" |url=http://www.newstatesman.com/politics/2014/01/ed-milibands-banking-reform-speech-full-details|publisher =न्यू स्टेट्समैन|accessdate=२४ जुलाई २०१५}}</ref> मिलिबैंड ने निज़ी उद्मोगों पर लगने वाले करों में फेरबदल कर कर्मचारियों के वर्तमान दैनिक भत्तों को बढाने की भी वकालत की है।<ref>{{cite web|title=Ed Miliband lays down living wage challenge|url=http://www.guardian.co.uk/politics/2013/apr/27/ed-miliband-living-wage |publisher=द गार्ज़ियन|accessdate=२४ जुलाई २०१५|date=27 अप्रैल 2013}}</ref>
Line 294 ⟶ 293:
२०११ के स्कॉटिश संसद के आम चुनावों में लेबर पार्टी की हार ने उसके यूके के २०१५ के आम चुनावों में निराशा जनक प्रदर्शन के संकेत दे दिए थे। एड मिलिबैंड के नेतृत्व में [[वेस्टमिंस्टर]] में दोबारा सत्ता में लौटने की आस लिए पार्टी ने <abbr title="इंग्लैंड और वेल्श सयुंक्त रूप से ब्रिटेन कहलाते हैं।">[[ब्रिटेन]]</abbr> में २० से ज्यादा सीटें जीतीं।<ref>{{cite news|url=http://www.irishtimes.com/news/politics/uk-election-telling-the-story-using-numbers-1.2204906|agency=आइरिश टाइम्स|title=UK Election: Telling the story using numbers|date=8 मई 2015|accessdate=२४ जुलाई २०१५}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.telegraph.co.uk/news/general-election-2015/11584325/full-results-map-uk-2015.html|title=Election 2015 results MAPPED: 2015 full list|agency=द टेलीग्राफ|accessdate=२४ जुलाई २०१५|date=8 मई 2015}}</ref> हालांकि एड बॉल्स समेत इसके कई वरिष्ठ नेता कंज़र्वेटिवों के मुकाबले में चुनाव हार गए।<ref name="edresigns">{{cite news|url=http://www.bbc.com/news/health-32633388|agency=बीबीसी|title=Labour election results: Ed Miliband resigns as leader|date=8 मई 2015|accessdate=२४ जुलाई २०१५}}</ref>''स्कॉटिश नैशनल पार्टी'' के मुकाबले लेबर के ''स्कॉटिश किले'' <ref>{{cite news|url=http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/generalelection/general-election-2015-the-campaign-for-leaders-to-dodge-brickbats-and-address-scotland-10219620.html|agency=द इंडिपेंडेंट|title=General Election 2015: The campaign for leaders to dodge brickbats and ‘address’ Scotland|date=1 मई 2015|accessdate=२४ जुलाई २०१५}}</ref> के ढ़हने से स्कॉटिश लेबर के नेता जिम मर्फी सहित उसके ४० सांसद बाहर हो गये।<ref>{{cite news|url=http://www.telegraph.co.uk/news/politics/SNP/11586534/scottish-election-results-2015-live.html|agency=द टेलीग्राफ|title=Scotland election 2015 results: SNP landslide amid almost total Labour wipeout - as it happened|date=8 मई 2015|accessdate=२४ जुलाई २०१५}}</ref> पूरे ग्रेट ब्रिटेन में पार्टी को ४८ सीटों का नुकसान हुआ और [[हाउस ऑफ कॉमन्स]] में उसकी संख्या घटकर २३२ हो गई।<ref>{{cite news|url=http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/generalelection/how-many-seats-did-labour-win-10233557.html|agency=द इंडिपेंडेंट|title=How many seats did Labour win?|date=8 मई 2015|accessdate=२४ जुलाई २०१५}}</ref>
सात मई को चुनावों के एक दिन बाद मिलिबैंड ने पार्टी के नेता पद से त्यागपत्र दे दिया।<ref name="edresigns"/> इसके बाद से हैरिएट हर्मन कार्यकारी नेता हैं।
 
==चुनावी प्रदर्शन==
[[File:Popular vote.jpg|thumb|300px|आम चुनावों में बड़े दलों द्वारा प्राप्त लोकप्रिय मतों को दिखाता एक रेखाचित्र, 1832–2005]]
{{stack|{{Infobox political party
|country =
|name_english = Devolved Seats
|name_native =
|colorcode = {{Labour Party (UK)/meta/color}}
|seats1_title = [[London Assembly]]
|seats1 = {{Composition bar|12|25|hex={{Labour Party (UK)/meta/color}}}}
|seats2_title = [[Scottish Parliament]]
|seats2 = {{Composition bar|38|129|hex={{Labour Party (UK)/meta/color}}}}
|seats3_title = [[Welsh Assembly]]
|seats3 = {{Composition bar|30|60|hex={{Labour Party (UK)/meta/color}}}}
}}
|[[File:Popular vote.jpg|thumb|300px|A graph showing the percentage of the popular vote received by major parties in general elections, 1832–2005.]]}}
{| class="sortable wikitable" style="text-align: center;"
|-
Line 377 ⟶ 363:
| 30.8%
| {{Composition bar|52|615|hex=#DC241f}}
| style="text-align: left;" | <abbr title="सभी दलों का गठबंधन">राष्ट्रीय सरकार</abbr> की जीत
| style="text-align: left;" | National Government victory
|-
| 1935
Line 383 ⟶ 369:
| 38.0%
| {{Composition bar|154|615|hex=#DC241f}}
| style="text-align: left;" | Nationalराष्ट्रीय Governmentसरकार victoryकी जीत
|-
| 1945
Line 491 ⟶ 477:
| 29.1%
| {{Composition bar|258|650|hex=#DC241f}}
| style="text-align: left;" | त्रिशंकु संसद (Con.कंज़र्वे/Lib Demलिब-डेमो गठबंधन)
|-
| 2015
Line 499 ⟶ 485:
| style="text-align: left;" | कंज़र्वेटिवों की जीत
|}
<sup>†</sup>पहले चुनाव जन प्रतिनिधि कानून १९१८ के तहत लड़े गए थे जिसमें २१ वर्ष के उपर के सभी पुरुश और ३० से ज्यादा की अधिकतर महिलाएँ मताधिकार का प्रयोग कर सकती थी। इस वजह से ज्यादा मतदाता थे।
<sup>†</sup>The first election held under the Representation of the People Act 1918 in which all men over 21, and most women over the age of 30 could vote, and therefore a much larger electorate
<sup>‡</sup>वैश्विक मताधिकार मिलने के बाद लड़े गए पहले चुनाव जिसमें २१ वर्ष से ज्यादा उम्र की सभी महिलाएँ मत दे सकती थीं।
<sup>‡</sup>The first election under universal suffrage in which all women aged over 21 could vote
<sup>#</sup>मताधिकार १८ से २१ वर्ष की आयु के सभी नागरिकों को भी दे दिया गया।
<sup>#</sup>Franchise extended to all 18 to 20 year-olds under the Representation of the People Act 1969
==नेतृत्व==
Line 598 ⟶ 584:
|}
 
==संदर्भ==
==See also==
{{div col|colwidth=25em}}
*[[Labour Co-operative]]
*[[List of Labour Parties]]
*[[List of Labour Party (UK) MPs]]
*[[List of organisations associated with the British Labour Party]]
*[[List of UK Labour Party general election manifestos]]
*[[Politics of the United Kingdom]]
*[[Scottish Labour Party]]
*[[Socialist Labour Party (UK)]]
*[[Socialist Party (England and Wales)]]
*[[Welsh Labour]]
*[[Labour Party in Northern Ireland]]
{{div col end}}
==References==
{{Reflist|30em}}
==ग्रंथ सूची==
==Bibliography==
* {{cite journal|last=Kelliherकेलिहेर|first=Diarmaidडायर्मेड|title=Solidarity and Sexuality: Lesbians and Gays Support the Miners 1984–5|date=2014|journal=[[Historyहिस्ट्री Workshopवर्कशॉप Journal]]जर्नल|publisher=Oxfordऑक्सफ़ोर्ड Journalsजर्नल्स|volume=77|issue=1|pages=240-262|url=http://hwj.oxfordjournals.org/content/77/1/240.full|doi=10.1093/hwj/dbt012|ref=harv}}
==Furtherऔर readingपढें==
{{Refbegin|30em}}
* Davies, A.J, ''To Build A New Jerusalem'' (1996) ISBN {{en}}
* Better or Worse?: Has Labour Delivered? By Polly Toynbee and David Walker, {{en}}
* Did Things Get Better? An Audit of Labour's Successes and Failures, {{en}}
* Stephen Driver and Luke Martell, ''New Labour: Politics after Thatcherism'', Polity Press, 1998 and 2006, {{en}}
* Foote, Geoffrey. ''The Labour Party's Political Thought: A History'', Macmillan, 1997 ed., {{en}}
* Francis, Martin. ''Ideas and Policies under Labour 1945–51'', [[Manchester University Press]], 1997. ISBN, {{en}}
* [[Roy Hattersley]], ''[[New Statesman]]'', 10 May 2004, [http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0FQP/is_4687_133/ai_n6152909 'We should have made it clear that we too were modernisers'], {{en}}
* Howell, David.''British Social Democracy'', Croom Helm, 1976, {{en}}
* Howell, David. ''MacDonald's Party'', Oxford University Press, 2002, {{en}}
* Matthew, H. C. G., R. I. McKibbin, J. A. Kay. "The Franchise Factor in the Rise of the Labour Party," ''English Historical review'' Vol. 91, No. 361 (Oct. 1976), pp.&nbsp;723–752 [http://www.jstor.org/stable/565640 in JSTOR], {{en}}
* Miliband, Ralph. ''Parliamentary Socialism'', Merlin, 1960, 1972, ISBN, {{en}}
* Morgan, Kenneth O. ''Labour in Power, 1945–51'', [[OUP]], 1984, {{en}}
* Morgan, Kenneth O. ''Labour People: Leaders and Lieutenants, Hardie to Kinnock'' [[OUP]], 1992, ISBN, {{en}}
*Pelling, Henry, and Alastair J. Reid, ''A Short History of the Labour Party'', Palgrave Macmillan, 2005 ed. ISBN, {{en}}
* [[Ben Pimlott]], ''Labour and the Left in the 1930s'', [[Cambridge University Press]], 1977.
* Plant, Raymond, Matt Beech and Kevin Hickson (2004), ''The Struggle for Labour's Soul: understanding Labour's political thought since 1945'', Routledge, ISBN, {{en}}
* [[Clive Ponting]], ''Breach of Promise, 1964–70'', Penguin, 1990, ISBN, {{en}}
* Pugh, Martin. ''Speak for Britain!: A New History of the Labour Party'' (2011) [http://www.amazon.com/gp/reader/0099520788/ excerpt and text search], {{en}}
* Rosen, Greg. ''Dictionary of Labour Biography''. [[Politicos Publishing]], 2001, ISBN, {{en}}
* Rosen, Greg. ''Old Labour to New'', [[Politicos Publishing]], 2005, ISBN, {{en}}
*Shaw, Eric. ''The Labour Party since 1979: Crisis and Transformation'', Routledge, 1994, {{en}}
*Thorpe, Andrew. ''A History of the British Labour Party'', Palgrave Macmillan, 2008, ISBN, {{en}}
* Whitehead, Phillip. ''The Writing on the Wall'', [[Penguin Group|Michael Joseph]], 1985, {{en}}
* Wintour, Patrick, and Colin Hughes, ''Labour Rebuilt'', [[Fourth Estate]], 1990, {{en}}
* [[John Pilger]], [[Freedom Next Time]], Bantam Press, 2006, ISBN, {{en}}
* Scholes-Fogg, Tom. ''[[What next for Labour?]]'', Queensferry Publishing, 2011, ISBN 1-908570-00-8, {{en}}
{{Refend}}
==बाहरी कड़ियाँ==
==External links==
{{Commons category|Labour Party (UK)}}
===पार्टी के आधिकारिक वेबसाईट===
===Official party sites===
*[http://www.labour.org.uk/ Labourलेबर]
*[http://www.scottishlabour.org.uk/ Scottishस्कॉटिश Labourलेबर]
*[http://www.welshlabour.org.uk/ Welshवेल्स Labourलेबर]
*[http://www.glalabour.com/ Londonलंदन Assemblyअसेंबली Labourलेबर]
*[http://www.younglabour.org.uk/ Youngयंग Labourलेबर] – Partyपार्टी youthका wingयुवा अंग
*[http://www.labourpartyni.org/ Labourउत्तरी Partyआयरलैंड inमें Northernलेबर Irelandदल]
*[http://www.labourinwestminster.org.uk/ Labourवेस्टमिंस्टर Partyमें inलेबर Westminsterपार्टी]
===Otherअन्य===
*[http://www.labourhistory.org.uk/ Labourलेबर Historyइतिहास Groupसामूहिक websiteवेबसाईटें]
*[http://politics.guardian.co.uk/labour Guardianगार्ज़ियन Unlimitedअनलिमिटेड Politics—Specialपॉलिटिक्स—स्पेशल Reportरिपोर्ट: Labourलेबर Partyपार्टी]
*[http://tony-benn.blogspot.com/ Tony Benn Speech Archive, former Labour Party Chairman, 1971–72]
*[http://www.phm.org.uk/ Labour History Archive and Study Centre holds archives of the National Labour Party]
*{{cite news | title=Déroute historique des travaillistes |work=L'Humanité | date=5 May 2008|url=http://www.humaniteinenglish.com/article939.html}}
* [http://www.lcer.org.uk/ Labour Campaign for Electoral Reform website]
{{Navboxes
|title= Articles related to the Labour Party
|list1=
{{UK Labour Party}}
{{British political parties}}
{{Party of European Socialists}}
{{United Kingdom general election, 2010}}
{{United Kingdom Alternative Vote referendum, 2011}}
{{Social Democracy}}
}}
{{Use British English|date=September 2010}}
<!--
{{DEFAULTSORT:Labour Party (Uk)}}
Line 697 ⟶ 652:
[[Category:Parties represented in the European Parliament]] -->
{{आधार}}
[[श्रेणी: राजनैतिक दल]]
[[श्रेणी: यूनाइटेड किंगडम]]
"https://hi.wikipedia.org/wiki/लेबर_पार्टी_(यूके)" से प्राप्त