"तेलुगू भाषा": अवतरणों में अंतर
Content deleted Content added
→तेलुगु शब्द की व्युत्पत्ति: Requested for citation टैग: मोबाइल संपादन मोबाइल वेब संपादन |
अनुनाद सिंह (वार्ता | योगदान) |
||
पंक्ति 30:
तेलुगु साहित्य का विभाजन (1) पुराणकाल, (2) काव्यकाल, (3) ह्रासकाल और (4) आधुनिककाल के आधार पर किया जाता है।
विस्तृत जानकारी के लिये '''[[तेलुगू साहित्य]]''' देखें।
== अधिक प्रयोग होने वाले तेलुगु शब्द ==
{| border=0 cellpadding=3 cellspacing=0
|- bgcolor=#eeeeee
! align=left | Translation
! align=left | Phrase
! align=left | Pronunciation
! align=left | IPA
|- valign=top
|-
|Telugu
|తెలుగు
|Telugu
|{{IPA|/t̪elugu/}}
|-
|Hello
|నమస్కారము
|namaskaaramu
|{{IPA|/nəməskaːrəmu/}}
|-
|Good-bye
|శెలవు
|selavu
|{{IPA|/seləvu/}}
|-
|Please
|దయ చేసి
|Daya chesi
|{{IPA|/dəjə ʧeːsi/}}
|-
|Thank you
|ధన్యవాదములు
|Dhanyavaadamulu
|{{IPA|/d̪ʱənjəvaːd̪əmulu/}}
|-
|I; me
|నేను
|nenu
|{{IPA|/neːnu/}}
|-
|this
|ఇది
|idi
|{{IPA|/id̪i/}}
|-
|that
|అది
|adi
|{{IPA|/əd̪i/}}
|-
|yes
|అవును
|avunu
|{{IPA|/avunu/}}
|-
|true
|నిజమె
|nizame
|{{IPA|/nizəːme/}}
|-
|no; not that
|కాదు
|kaadu
|{{IPA|/kaːd̪u/}}
|-
|English
|ఆంగ్లము
|Aanglamu
|{{IPA|/aːŋləmu/}}
<!-- not yet finished -->
|}
=== प्रश्नवाचक शब्द ===
{| border=0 cellpadding=3 cellspacing=0
|- bgcolor=#eeeeee
! align=left | Translation
! align=left | Phrase
! align=left | Pronunciation
! align=left | IPA
|- valign=top
|-
|'''What'''
|ఏంటి
|Enti
|{{IPA|/eːnʈi/}}
|-
|How
|ఎలా
|Ela
|{{IPA|/elaː/}}
|-
|Where
|ఎక్కడ
|Ekkada
|{{IPA|/ekəɖə/}}
|-
|When
|ఎప్పుడు
|epudu
|{{IPA|/epudu/}}
|-
|Who
|ఎవరు
|Evaru
|{{IPA|/evəru/}}
|-
|Which
|ఏది
|Edhi
|{{IPA|/eːd̪i/}}
|-
|How much
|ఎంత
|Entha
|{{IPA|/eŋt̪ə/}}
|-
|How many
|ఎన్ని
|Enni
|{{IPA|/enni/}}
|-
<!-- not yet finished -->
|}
=== नकारात्मक शब्द ===
*Do not want: ''Vaddhu'' (వద్దు)
*do not have: ''Ledhu'' (లేదు)
*no, not that: ''Kaadhu'' {{IPA|/kaːdu/}} ( కాదు )
*Do not know to do something: ''Raadhu'' {{IPA|/raːdu/}} (రాదు)
*Not good: ''Baaledhu'' (బాలేదు)
*No idea: ''Teliyadhu'' (తెలియదు)
*I do not understand. : ''Naaku ardtham kaledhu'' ( నాకు అర్ధం కాలేదు )
=== सामान्य वार्तालाप १ ===
*Language : ''Bhasha'' ( భాష )
*My name : "naa peru" ( నా పేరు )
*Where is the bathroom? : ''bathroom ekkada undhi?'' ( బాత్‌రూమ్ ఎక్కడ ఉంది? )
*How are you? : ''elaa Vunnaaru?'' ( ఎలా ఉన్నారు? )
*Where are we going? : ''ekkadiki veluthunam ?'' (ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?)
*What, where, why, when, who, how. : ''Enti, ekkada, endhuku, eppudu, evaru, elaa'' (ఏంటి, ఎక్కడ, ఎందుకు, ఎప్పుడు, ఎవరు, ఎలా)
*Had your meal? : "BhOjanam ayyindha?" (భోజనం అయ్యిందా?)
*What are you doing? : "Emi chEsthunnaaru?" (ఏమి చేస్తున్నారు?)
*It is there. : "undhi" (ఉంది)
*It is not present. : "lEdhu" (లేదు)
*I Like --- : "Naaku --- ishtam" ( నాకు ఇష్టం )
*I want --- : "Naaku --- kaavaali" ( నాకు కావాలి )
*I will go--I will come : "veltaanu--vastaanu" (వెళ్తాను -- వస్తాను)
*Year -- "Samvatsaram" (సంవత్సరం)
*Month -- "Maasam" (మాసం)
*Date -- "Thedhi" (తేది)
*New -- "Noothana" (నూతన)
*This is very good. -- "Idi chaalaa baagundhi" (ఇది చాలా బాగుంది)
*Where do you stay -- "Meeru ekkada untunnaaru" (మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు?)
*I am watching a movie -- "Nenu cinema choosthunnanu" (నేను సినిమా చూస్తున్నాను)
=== सामान्य वार्तालाप २ ===
*A : Hi, How are you? "Hi, ela unnaaru"
*B : I am good, How about you? "Nenu chaala baagunnanu , meeru ela unnaru"
*A : Had Lunch? "Lunch tinnaara or bhojanam cheseara or lunch ayyindha"
*B : I am going to a restaurant to have lunch. "Lunch tinadaaniki restaurant ki velthunna"
*A :
=== सामान्य वार्तालाप ३ ===
{| border=0 cellpadding=3 cellspacing=0
|- bgcolor=#eeeeee
! align=left | Verb form
! align=left | I/ ''Nenu''
! align=left | We/ ''Memu (when you exclude the listener in we)''
! align=left | We/ ''Manamu (when you include the listener in we)''
! align=left | You/ ''Meeru (respectful reference)''
! align=left | You/ ''Nuvvu (when you refer to peers/younger)''
! align=left | He/ ''Aayana ''
! align=left | She/ ''Aavida ''
! align=left | It / ''Adi ''
! align=left | They/ ''Vaallu''
|- valign=top
|-
|Do
|chesth-aa-nu చేస్తాను
|chesth-aa-mu చేస్తూ ఉన్నాను
|chesth-aa-mu చేస్తాము
|chesth-aa-ru చేస్తారు
|chesth-aa-vu చేస్తావు
|chesth-aa-ru చేస్తారు
|chesth-aa-ru చేస్తారు
|chesth-undi చేస్తుంది
|chesth-aa-ru చేస్తారు
|-
|Doing
|chesth-oo-unna-nu చేస్తున్నాను
|chesth-oo-uuna-mu చేస్తున్నాము
|chesth-oo-unna-mu చేస్తున్నాము
|chesth-oo-unna-ru చేస్తున్నారు
|chesth-oo-unna-vu చేస్తున్నావు
|chesth-oo-unna-ru చేస్తున్నారు
|chesth-oo-unna-ru చేస్తూ ఉన్నారు
|chesth-oo-un-di చేస్తూ ఉంది
|chesth-oo-unna-ru చేస్తూ ఉన్నారు
|-
|Have done
|ches-ese-nu చేసేసాను
|ches-ese-mu చేసేసాము
|ches-ese-mu చేసేసాము
|ches-ese-ru చేసేసారు
|ches-ese-vu చేసేసావు
|ches-ese-ru చేసేసారు
|ches-ese-ru
|ches-ese-sindi
|ches-ese-ru
|-
|Have been doing(in Telugu all the forms are same as 'doing' but with time reference)
|chesth-oo-unna-nu
|chesth-oo-uuna-mu
|chesth-oo-unna-mu
|chesth-oo-unna-ru
|chesth-oo-unna-vu
|chesth-oo-unna-ru
|chesth-oo-unna-ru
|chesth-oo-un-di
|chesth-oo-unna-ru
|-
|उदाहरण
|I have been doing this work since morning : nenu ee pani ''poddunna nunchee (Time Reference)'' chesthoo-unnanu
I am doing it : Nenu chesthoo-unnanu (No time reference)
|-
== बाहरी कड़ियाँ ==
| |||