"जर्मन भाषा": अवतरणों में अंतर
Content deleted Content added
अनुनाद सिंह (वार्ता | योगदान) |
अनुनाद सिंह (वार्ता | योगदान) No edit summary |
||
पंक्ति 26:
==स्वन-विज्ञान==
{{ मुख्य| मानक जर्मन स्वनिमविज्ञान}}
== जर्मन साहित्य ==
'''{{मुख्य|जर्मन भाषा का साहित्य}}'''
{| class="wikitable" style="text-align:right; margin-right:50px;"
|-
! align=center |[[योहान वुल्फगांग फान गेटे]]<br /><small>(1749–1832)</small>
! align=center |[[फ्रेडरिक शिलर]]<br /><small>(1759–1805)</small>
! align=center |[[Brothers Grimm]]<br /><small>(1785–1863)</small>
! align=center |[[थामस मान]]<br /><small>(1875–1955)</small>
! align=center |[[फ्रेडरिक शिलर]]<br /><small>(1877–1962)</small>
|-
| align=left | [[File:Johann Heinrich Wilhelm Tischbein - Goethe in the Roman Campagna - Google Art Project.jpg|190px]] || align=left | [[File:Gerhard von Kügelgen 001.jpg|129px]]|| align=left | [[File:Grimm1.jpg|125px]]|| align=left | [[File:Thomas Mann 1929.jpg|106px]] || align=left | [[File:Hermann Hesse 1927 Photo Gret Widmann.jpg|110px]]
|}
==संस्थाएँ==
जर्मन भाषा के प्रयोग एवं पठन-पाठन को बढ़ावा देने वाले कई संस्थान हैं। इनमें से प्रमुख हैं-
*[[गेटे संस्थान]] (Goethe Institute)
*'''Verein Deutsche Sprache''' -- इसकी स्थापना १९९७ में हुई थी। जर्मन भाषा के प्रचार-प्रसार का समर्थक है। विश्व का सबसे बड़ा भाषा संघ है।
* '''Deutsche Welle''' -- जर्मन राज्य प्रसारक (ब्राडकास्टर) । बीबीसी के तुल्य। जर्मन भाषा तथा विश्व की अन्य ३० भाषाओं में (हिन्दी सहित) रेडियो और टीवी का प्रसारण करता है।
== हिन्दी-जर्मन बोलचाल के वाक्य ==
Line 93 ⟶ 117:
|}
==कुछ सर्वाधिक प्रयुक्त जर्मन शब्द==
{| class="wikitable"
|-
! जर्मन शब्द !! प्रकार !! हिन्दी अर्थ !! अंग्रेजी अर्थ
|-
| der / die / das || (def. art.) || -- || the; (dem. pron.) that, those; (rel. pron) who, that
|-
| und || (conj.) || और || and
|-
| sein || (verb) || हो || to be; (aux./perfect tense)
|-
| in || (prep.) || में || in [variation: im in the]
|-
| ein || (indef. art.) || एक || a, an; (pron.) one (of)
|-
| zu || (prep.) || करने के लिए || to, at; (adv.) too
|-
| haben || (verb) || है || to have; (aux./perfect tense)
|-
| ich || (pers. pron.) || मैं || I
|-
| werden || (verb) || हो || to become; (aux./future tense); (aux./passive voice)
|-
| sie || (pron.) || वे || she, her; they, them; Sie (pron.) you (formal)
|-
| von || (prep.) || द्वारा || from, of
|-
| nicht || (adv.) || नहीं || not
|-
| mit || (prep.) || के साथ || with
|-
| es || (pron.) || यह || it
|-
| sich || (refl. pron.) || स्थित || -self
|-
| auch || (adv.) || भी || also, too
|-
| auf || (prep.) || पर || on, at, in
|-
| für || (prep.) || के लिए || for
|-
| an || (prep.) || पर || at, on [variation: am at/on the]
|-
| er || (pron.) || वह || he
|-
| so || (adv.) || तो || so; thus, this way, such
|-
| dass || (conj.) || कि || that
|-
| können || (verb) || कर सकते हैं || can, to be able
|-
| dies || (pron.) || यह || this, that
|-
| als || (conj.) || के रूप में || as, when; (adv.) than
|-
| ihr || (pron.) || उसकी || you, her; (poss. adj.) her, their, hers, theirs; Ihr (poss. adj.) your (formal)
|-
| ja || (adv.) || हाँ || yes; certainly, really
|-
| wie || (adv.) || की तरह || how; as
|-
| bei || (prep.) || पर || by, with, at
|-
| oder || (conj.) || या || or
|-
| wir || (pron.) || हम || we
|-
| aber || (conj.) || लेकिन || but; (adv./flavoring particle)
|-
| dann || (adv.) || तब || then
|-
| man || (pron.) || एक || one, you
|-
| da || (adv.) || दा || there; (conj.) because
|-
| sein || (poss. adj.) || हो || his, its
|-
| noch || (adv.) || अभी तक || still, yet
|-
| nach || (prep.) || के बाद || after, toward
|-
| was || (pron.) || क्या || what
|-
| also || (adv.) || तो || so, therefore
|-
| aus || (prep.) || से || out, out of, from
|-
| all || (pron.) || सभी || all
|-
| wenn || (conj.) || अगर || if, when
|-
| nur || (adv.) || केवल || only
|-
| müssen || (verb) || करना होगा || to have to, must
|-
| sagen || (verb) || कहते हैं कि || to say
|-
| um || (prep.) || करने के लिए || around, at [variation: um ... zu in order to]
|-
| über || (prep.) || के बारे में || above, over, about
|-
| machen || (verb) || बनाना || to do, make
|-
| kein || (pron.) || नहीं || no, not a/an
|-
| Jahr das, -e || (noun) || वर्ष कि ई || year
|-
| du || (pron.) || तुम || you
|-
| mein || (poss. adj.) || मतलब || my
|-
| schon || (adv.) || पहले से ही || already; (adv./flavoring particle)
|-
| vor || (prep.) || से पहले || in front of, before, ago
|-
| durch || (prep.) || द्वारा || through
|-
| geben || (verb) || देने के लिए || to give
|-
| mehr || (adv.) || अधिक || more
|-
| andere, anderer, anderes || (adj./pron.) || अन्य, अन्य, अन्य || other
|-
| viel || (adj./pron.) || ढेर सारा || much, a lot, many
|-
| kommen || (verb) || आओ || to come
|-
| jetzt || (adv.) || अब || now
|-
| sollen || (verb) || चाहिए || should, ought to
|-
| mir || (pron.) || मुझे || me
|-
| wollen || (verb) || इच्छा है || to want
|-
| ganz || (adj.) || पूर्ण || whole, all the; (adv.) quite
|-
| mich || (pron.) || मुझे || me
|-
| immer || (adv.) || हमेशा || always
|-
| gehen || (verb) || जाओ || to go
|-
| sehr || (adv.) || बहुत सारा || very
|-
| hier || (adv) || यहाँ || here
|-
| doch || (adv.) || लेकिन || however, still; (adv./flavoring particle)
|-
| bis || (prep./conj.) || जब तक || until
|-
| groß || (adj.) || बड़े || big, large, great
|-
| wieder || (adv.) || फिर से || again
|-
| Mal das, -e || (noun) || कि ई बार || time; mal (conj.) times [math]; (adv.) time(s); once; just
|-
| zwei || (num.) || दो || two
|-
| gut || (adj.) || अच्छी तरह से || good
|-
| wissen || (verb) || पता है || to know
|-
| neu || (adj.) || नई || new
|-
| sehen || (verb) || देखें || to see
|-
| lassen || (verb) || चलो || to let, allow, have (something) done
|-
| uns || (pron.) || हमें || us
|-
| weil || (conj.) || क्योंकि || because
|-
| unter || (prep.) || के अंतर्गत || under
|-
| denn || (conj.) || क्योंकि || because; (adv./flavoring particle)
|-
| stehen || (verb) || खड़े हो जाओ || to stand
|-
| jede, jeder, jedes || (art./pron.) || प्रत्येक, हर, हर || every, each
|-
| Beispiel, das, -e || (noun) || उदाहरण के लिए, कि ई || example
|-
| Zeit, die || (noun) || समय, || time
|-
| erste, erster, erstes || (adj.) || प्रथम, प्रथम, पहला || first
|-
| ihm || (pron.) || उसे || him, it
|-
| ihn || (pron.) || उसे || him
|-
| wo || (adv.) || जहाँ || where
|-
| lang || (adj.) || लंबी || long; lange (adv.) for a long time
|-
| eigentlich || (adv.) || असल में || actually; (adj.) actual, real
|-
| damit || (adv.) || इस प्रकार || with it; (conj.) so that
|-
| selbst, selber || (pron.) || अपने आप को, अपने आप को || -self; (adv.) even
|-
| unser || (poss. adj.) || हमारे || our
|-
| oben || (adv.) || शीर्ष || above, up there
|-
|}
== इन्हें भी देखें==
| |||