"मैरी द्वितीय, इंग्लैंड की रानी": अवतरणों में अंतर