"वैदिक संस्कृत": अवतरणों में अंतर

→‎लौकिक संस्कृत का वैदिक संस्कृत से भेद: संदर्भित सामग्री वापस जोड़ी
पंक्ति 23:
 
[[शब्दार्थ विज्ञान]] की दृष्टि से कुछ शब्दों में एक विशिष्ट परिवर्तन हुआ है जैसे ‘ऋतु’ जिसका वैदिक संस्कृत में अर्थ है ‘शक्ति’ और लौकिक संस्कृत में उसका अर्थ 'यज्ञ' हो गया है।
 
=== ध्वनि अंतर ===
वैदिक संस्कृत में 'फ़' (<small>[[अंग्रेज़ी]]: f, [[अ॰ध॰व॰]]: [ɸ]</small>) और '[[ख़]]' (<small>[[अ॰ध॰व॰]]: [x]</small>) की ध्वनियाँ थीं जो बाद की संस्कृत में खोई गई।<ref name="ref97muzaf">[http://books.google.com/books?id=qRwJAAAAQAAJ A practical grammar of the Sanskrit language], Sir Monier Monier-Williams, Clarendon Press, 1864, ''... An Ardha-visarga ... sometimes employed before k,kh and p,ph. Before the two former letters this symbol is properly called Jihva-muliya, and the organ of its enunciation said to be the root of the tongue ...''</ref> इसमें [[ख़|'ख़' के उच्चारण]] पर ध्यान दें क्योंकि यह 'ख' से बहुत भिन्न है, और 'ख़राब' और 'ख़ास' जैसे शब्दों में मिलती है। आधुनिक काल में एक ग़लत धारणा है कि 'फ़' और 'ख़' की ध्वनियाँ संस्कृत-परम्परा में विदेशज हैं। वर्गीकरण की दृष्टि से 'फ़' को 'उपध्मानीय' और 'ख़' को 'जिह्वामूलीय' कहा जाता है।<ref name="ref03podum">[http://books.google.com/books?id=IoDyJsDzFqwC The major languages of South Asia, the Middle East and Africa], Bernard Comrie, Taylor &amp; Francis, 1990, ISBN 9780415057721, ''... Certain sounds, however, have particular names: r ḥ ṁ χ φ, respectively, are called repha, visarjaniya, anusvara, jihvamuliya, upadhmaniya ...''</ref> 'ख़' की ध्वनि को विसर्ग में अघोष कण्ठ्य वर्णों से पहले उच्चारित किया जाता था।<ref name="ref30mopif">[http://books.google.com/books?id=bcuIz1M0AzQC Sociolinguistic perspectives: papers on language in society, 1959-1994], Charles Albert Ferguson, Thom Huebner, Oxford University Press, 1996, ISBN 9780195092905, ''... This weakened variant, also spelled with visarga, is described by grammarians as a weak voiceless fricative that varies in place of constriction in accordance with the following consonant: labial before /p, ph/, retroflex before /ṣ, ṭ, ṭh/, palatal before /ś, č, čh/, and velar before /k, kh/ ...''</ref>
 
=== अन्य अन्तर ===