"लहजा (भाषाविज्ञान)": अवतरणों में अंतर