"जिंदगी गुलज़ार है": अवतरणों में अंतर