"वर्तमान काल": अवतरणों में अंतर

छो बॉट: वर्तनी एकरूपता।
छो बॉट: वर्तनी एकरूपता।
पंक्ति 34:
 
* '''एम्फैटिक प्रेज़ेंट''' : वर्तमान काल को ज़ोरदार तरीक़े से व्यक्त करने के लिए सहायक क्रिया पद '''डू' (do)'' और उसके साथ रूपांतरण किये बगैर मुख्य क्रिया पद का प्रयोग किया जाता है, (''आय डू वॉक'', ''ही डज़ वॉक'').
 
* '''प्रेज़ेंट प्रोग्रेसिव''' या '''प्रेज़ेंट कंटिन्यूअस''', अभी, इसी वक़्त हो रही घटनाओं या क्रियाओं के विवरण के लिए इसका प्रयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, ''मैं यह विकी लेख पढ़ रहा हूं और मैं इसमें काट-छांट करने की सोच रहा हूं.'' इस काल को दर्शाने के लिए क्रिया पद "टू बी" (to be) के मौजूदा रूप को 'प्रेज़ेंट पार्टिसिपल' (वर्तमान कृदंत) के साथ प्रयुक्त किया जाता है;
पंक्ति 49:
 
{|
| प्लीकेयर
| डेबेरे
| डिसेर
| क्युपेरे
| सिसेरे
|-
| ''इगो''
| प्लीको
| देबेओ
| डीको
| क्युपियो
| सिसिओ
|-
| ''तू''
| प्लिकस
| देबेस
| दिसिस
| क्युपिस
| सिस
|-
| ''इस, ऐ, इड''
| प्लिकट
| डेबेट
| डिसीट
| क्युपिट
| स्किट
|-
| ''नोस''
| प्लिकामस
| देबेमस
| दिसिमस
| क्युपिमस
| सिमस
|-
| ''वोस''
| प्लिकैटिस
| डेबेटिस
| दिसिटिस
| क्युपिटिस
| सीटीस
|-
| ''इ, ए, ऐ''
| प्लिकांट
| डेबेन्ट
| डिसुंट
| क्युपिंट
| स्सिउंट
|}
 
पंक्ति 102:
 
{|
| पर्लेर
| पेर्द्रे
| फिनिर
| पर्तिर
|-
| ''जे''
| पार्ले
| पेर्ड्स
| फिनिस
| पर्स
|-
| ''तू''
| पर्लेस
| पेर्ड्स
| फिनिस
| पर्स
|-
| ''इल/इल्ले/ओं''
| पार्ले
| पर्ड
| फिनिट
| पार्ट
|-
| ''नौस''
| पर्लोंस
| पर्डोंस
| फिनिसंस
| पर्टोंस
|-
| ''वोउस''
| पर्लेज़
| पेर्डेज़
| फिनिसेज़
| पर्टेज़
|-
| ''इल्स/एल्लेस''
| पर्लेंट
| पेर्डेंट
| फिनिसेंट
| पर्टेंट
|}
 
पंक्ति 150:
 
{|
| फलार
| कामेर
| इन्सिस्टर
|-
| ''एउ''
| फलो
| कॉमो
| इन्सिस्टो
|-
| ''टू''
| फलास
| कोमेस
| इन्सिस्टेस
|-
| ''एले/एला''
| फला
| कम
| इन्सिस्टे
|-
| ''नॉस''
| फलामोस
| कॉममोस
| इन्सिस्टमोस
|-
| ''वोस''
| फलैस
| कॉमेईस
| इन्सिस्टस
|-
| ''एल्स/एलस''
| फलाम
| कोमेम
| इन्सिस्टेम
|}
 
पंक्ति 189:
 
{|
| हब्लर
| कामेर
| इन्सिस्टर
|-
| ''यो''
| हब्लो
| कॉमो
| इन्सिस्टो
|-
| ''टू''
| हब्लास
| कोमेस
| इन्सिस्टेस
|-
| ''एल / एल्ला / अस्टेड''
| हबला
| कम
| इन्सिस्टे
|-
| ''नोसोट्रोस''
| हब्लामोस
| कॉमेमोस
| इन्सिस्टमोस
|-
| ''वोसोट्रोस''
| हब्लैस
| कॉमेईस
| इन्सिस्टस
|-
| ''एल्लोस / एल्लास / अस्टेडस''
| हब्लन
| कोमें
| इन्सिस्टे
|}
 
पंक्ति 231:
 
{|
| писати*
| говорити*
| искати*
| отваряти*
|-
| ''аз''
| пиша
| говоря
| искам
| отварям
|-
| ''mu''
| пишеш
| говориш
| искаш
| отваряш
|-
| ''той, тя, то''
| пише
| говори
| иска
| отваря
|-
| ''ние''
| пишем
| говорим
| искаме
| отваряме
|-
| ''вие''
| пишете
| говорите
| искате
| отваряте
|-
| ''те''
| пишат
| говорят
| искат
| отварят
|}
 
पंक्ति 280:
 
{|
| пишува
| говори
| сака
| отворa
|-
| ''јас''
| пишувам
| говорам
| сакам
| отворам
|-
| ''ти''
| пишуваш
| говориш
| сакаш
| отвораш
|-
| ''тој, таа, тоа''
| пишува
| говори
| сака
| отвора
|-
| ''ние''
| пишуваме
| говориме
| сакаме
| отвораме
|-
| ''вие''
| пишувате
| говорите
| сакате
| отворате
|-
| ''тие''
| пишуваат
| говорат
| сакаат
| отвораат
|}
 
पंक्ति 328:
 
{|
| olla
| laskea
| antaa
| katsoa
| vapista
|-
| ''minä''
| olen
| lasken
| annan
| katson
| vapisen
|-
| ''sinä''
| olet
| lasket
| annat
| katsot
| vapiset
|-
| ''hän, se''
| on
| laskee
| antaa
| katsoo
| vapisee
|-
| ''me''
| olemme
| laskemme
| annamme
| katsomme
| vapisemme
|-
| ''te''
| olette
| laskette
| annatte
| katsotte
| vapisette
|-
| ''he, ne''
| ovat
| laskevat
| antavat
| katsovat
| vapisevat
|}
 
पंक्ति 383:
 
{|
| ending
| kal-mak
| sev-mek
| bul-mak
| gör-mek
|-
| ''ben''
| ım/im/um/üm
| kalırım
| severim
| bulurum
| görürüm
|-
| ''sen''
| sın/sin/sun/sün
| kalırsın
| seversin
| bulursun
| görürsün
|-
| ''o''
|
| kalır
| sever
| bulur
| görür
|-
| ''biz''
| ız/iz/uz/üz
| kalırız
| severiz
| buluruz
| görürüz
|-
| ''siz''
| sınız/siniz/sunuz/sünüz
| kalırsınız
| seversiniz
| bulursunuz
| görürsünüz
|-
| ''onlar''
| lar/ler
| kalırlar
| severler
| bulurlar
| görürler
|}