"भारतीय राष्ट्रीय प्रतिज्ञा": अवतरणों में अंतर

छो बॉट: वर्तनी एकरूपता।
No edit summary
पंक्ति 117:
देवनागरी लिप्यांरण:
 
:भारतम् एन्टे नाडाण् ।
''भारतान अइनरइ नातान। अइल्लऽ भारतीयरुन अइनरई सहेआदरीसहेआदरन्मारान। नाड़ अइनरइ नातिनई स्नेहिक्कुनु। सम्पन्नवुन वईविद्ध्यपूर्नवुमाये अतिन्रइ परम्परागतसम्पत्तिगण नाड़ अभिमानिक्कुन्नु। आ स्म्पत्तिन अर्हनाकुवाण नाड़ अइप्पेआलुन श्रमिक्कुन्नतान। नाड़ अइनरइ मातापिताक्कलइयुन गुरुजन्नलइयुन मुतिर्अन्नवरइयुन आदरिक्कुकयुन-अइल्लावरेआतुन विनयपूर्वन पइरुमारुकयुन चईय्युन। नाड़ अइनरइ नातिनेआतुन अइनरइ नाट्टुकारेआतुन सेवानिरतनायिरुक्कुमईन्न प्रतिज्ञ चईय्युन्नु। अइनरइ नातिन्रइयुन नात्तुकारुतईयुन क्षेमट्टिलुन अभिव्रधियिलुमान अइनरइ आनन्दन।''
:एल्ला भारतीयरुम् एन्टे सहोदरीसहोदरन्माराण् ।
जय हिन्द।
:ञान् एन्टे नाडिने स्नेहिक्कुन्नु ।
 
:सम्पन्नवुम् वैविध्यपूर्णवुमाय अतिन्टे परम्परागतसम्पत्तिल् ञान् अभिमानिक्कुन्नु ।
:आ सम्पत्तिन् अर्हनाकुवान् ञान् एप्पोऴुम् श्रमिक्कुन्नताण् ।
:ञान् एन्टे मातापिताक्कळेयुम् गुरुजनङ्ङळेयुम् मुतिर्न्नवरेयुम् आदरिक्कुकयुम् -
:एल्लावरोडुम् विनयपूर्वम् पेरुमाऱुकयुम् चेय्युम् ।
:ञान् एन्टे नाडिनोडुम् नाट्टुकारोडुम् सेवानिरतनायिरिक्कुमेन्न् प्रतिज्ञा चेय्युन्नु ।
:एन्टे नाडिन्टेयुम् नाट्टुकारुडेयुम् क्षेमत्तिलुम् अभिवृद्धियिलुमाण् एन्टे आनन्दम् ।
:जय् हिन्द्.
 
=== अंग्रेज़ी ===