"वन्दे मातरम्": अवतरणों में अंतर