"अज़रबैजान गणराज्य का राष्ट्रीय गान": अवतरणों में अंतर

सम्पादन सारांश नहीं है
छो (→‎गीतिकाव्य: चित्र जोड़ें AWB के साथ)
No edit summary
 
== गीतिकाव्य ==
{| class="wikitable"
 
!'''[[अज़रबैजानी]]'''
{| cellpadding=6
!'''[[अज़रबैजानी भाषा|अज़रबैजानी]]'''
!'''हिन्दी अनुवाद'''
|-
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|Azərbaycan! Azərbaycan!
|
 
Azərbaycan! Azərbaycan!<br />
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!<br />
 
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!<br />
Səndən ötrü qancan tökməyəverməyə cümlə qadirizhazırız!<br />
 
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!<br />
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!<br />
 
Minlərlə can qurban oldu,<br />
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Sinən hərbə meydan oldu!<br />
 
Hüququndan keçən əsgər!<br />
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Hərə bir qəhrəman oldu!<br />
 
Sən olasan gülüstan,<br />
Sənə hər anMinlərlə can qurban!<br />oldu,
 
Sənə min bir məhəbbət<br />
Sinən hərbə meydan oldu!
Sinəmdə tutmuş məkan!<br />
 
Namusunu hifz etməyə,<br />
Hüququndan keçən əsgər!
Bayrağını yüksəltməyə,<br />
 
Namusunu hifz etməyə,<br />
Hərə bir qəhrəman oldu!
Cümlə gənclər müştaqdır!<br />
 
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!<br />
Sən olasan gülüstan,
Azərbaycan! Azərbaycan!<br />
 
Sənə hər an can qurban!
 
Sənə min bir məhəbbət
 
Sinəmdə tutmuş məkan!
 
Namusunu hifz etməyə,
 
Bayrağını yüksəltməyə,
 
Namusunu hifz etməyə,
 
Cümlə gənclər müştaqdır!
 
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
 
Azərbaycan! Azərbaycan!
|
अज़रबैजान! अज़रबैजान!<br />
बहादुर पुत्रों की पोषित भूमि,<br />
हम अपना हृदय और प्राण तुम्हें देने के लिए तैयार हैं।<br />
हम सभी अपना लहू तुम्हारें लिए दे सकते हैं।<br />
हम सभी तुम्हारें तिरंगे ध्वज तले हर्षपूर्वक जीते हैं।<br />
हम सभी तुम्हारें तिरंगे ध्वज तले हर्षपूर्वक जीते हैं।<br />
सहस्रों लोगों ने तुम्हारे लिए बलिदान दिया।<br />
तुम्हारा सीना रणक्षेत्र बन गया।<br />
सैनिक जिन्होंने अपना जीवन तुम्हारे लिए त्याग दिया,<br />
उनमें से प्रत्येक नायक बना।<br />
काश तुम एक पनपता उपवन बनों।<br />
हम अपना हृदय और प्राण तुम्हें देने के लिए तैयार हैं।<br />
हमारें हृदयों में हज़ार और एक मोह हैं।<br />
और तुम्हारे सम्मान को बनाए रखें।<br />
तुम्हारे ध्वज को ऊपर उठाएं,<br />
और तुम्हारे सम्मान को बनाए रखें,<br />
सभी युवा आतुर है।<br />
पोषित भूमि, पोषित भूमि।<br />
अज़रबैजान! अज़रबैजान!<br />
अज़रबैजान! अज़रबैजान!<br />
|}
 
Azərbaycan! Azərbaycan!
|अज़रबैजान! अज़रबैजान!
 
बहादुर पुत्रों की पोषित भूमि,
 
हम अपना हृदय और प्राण तुम्हें देने के लिए तैयार हैं।
 
हम सभी अपना लहू तुम्हारें लिए दे सकते हैं।
 
हम सभी तुम्हारें तिरंगे ध्वज तले हर्षपूर्वक जीते हैं।
 
हम सभी तुम्हारें तिरंगे ध्वज तले हर्षपूर्वक जीते हैं।
 
सहस्रों लोगों ने तुम्हारे लिए बलिदान दिया।
 
तुम्हारा सीना रणक्षेत्र बन गया।
 
सैनिक जिन्होंने अपना जीवन तुम्हारे लिए त्याग दिया,
 
उनमें से प्रत्येक नायक बना।
 
काश तुम एक पनपता उपवन बनों।
 
हम अपना हृदय और प्राण तुम्हें देने के लिए तैयार हैं।
 
हमारें हृदयों में हज़ार और एक मोह हैं।
 
और तुम्हारे सम्मान को बनाए रखें।
 
तुम्हारे ध्वज को ऊपर उठाएं,
 
और तुम्हारे सम्मान को बनाए रखें,
 
सभी युवा आतुर है।
 
पोषित भूमि, पोषित भूमि।
 
अज़रबैजान! अज़रबैजान!
 
अज़रबैजान! अज़रबैजान!
|}
{{एशिया के राष्ट्रगान}}
 
गुमनाम सदस्य