"अरुणा आसफ़ अली": अवतरणों में अंतर