"विलियम शेक्सपीयर": अवतरणों में अंतर
Content deleted Content added
विकिमानक के अनुरूप 'बाहरी कड़ियाँ' से आधार ग्रन्थों के नाम हटाकर लेख के अंत में दिये। |
→लेखन-कार्य एवं प्रकाशित कृतियाँ: सारणी बनाकर रचना-विवरण जोड़ा। |
||
पंक्ति 44:
== लेखन-कार्य एवं प्रकाशित कृतियाँ ==
{| class="wikitable"
!नाटक
!लेखन/प्रथम मंचन
!प्रकाशन
!हिन्दी अनुवाद
!अनुवादक
!प्रकाशक
|-
|Henry VI Part I
|1592 March 3
|1594
|----
|----
|----
|-
|Henry VI, Part II
|1592-93
|1594
|----
|----
|----
|-
|Henry VI, Part III
|1592-93
|1623
|----
|----
|----
|-
|Titus Andronicus
|1594 January 24
|1594
|----
|----
|-
|The Comedy of Errors
|1594 December 28
|1623
|भूलभुलैया
|रांगेय राघव
|राजपाल एंड सन्ज़, दिल्ली
|-
|Taming of the Shrew
|1593-94
|1623
|परिवर्तन
|रांगेय राघव
|राजपाल एंड सन्ज़, दिल्ली
|-
|Two Gentlemen of Verona
|1594-95
|1623
|----
|----
|-
|Love's Labour's Lost
|1594-95
|1598
|निष्फल प्रेम
|रांगेय राघव
|राजपाल एंड सन्ज़, दिल्ली
|-
|Romeo and Juliet
|1594-95
|1597
|रोमियो जूलियट
|रांगेय राघव
|राजपाल एंड सन्ज़, दिल्ली
|-
|A Midsummer Night's Dream
|1595-96
|1600
|# फागुन मेला
# कामदेव का अपना वसंत ऋतु का सपना
|# रघुवीर सहाय
# हबीब तनवीर
|# राजकमल, नयी दिल्ली (रचनावली में)
# वाणी प्रकाशन, नयी दिल्ली
|-
|The Merchant of Venice
|1596-97
|1600
|# दुर्लभ बन्धु
# वेनिस का सौदागर
|# भारतेन्दु हरिश्चन्द्र
# रांगेय राघव
|# अनेक
# राजपाल एंड सन्ज़, दिल्ली
|-
|Henry IV, Part I
|1597-98
|1598
|----
|----
|----
|-
|Henry IV, Part II
|1597-98
|1600
|----
|----
|----
|-
|Much Ado About Nothing
|1598-99
|1600
|तिल का ताड़
|रांगेय राघव
|राजपाल एंड सन्ज़, दिल्ली
|-
|Henry V
|1598-99
|1600
|----
|----
|----
|-
|As You Like It
|1599-00
|1623
|जैसा तुम चाहो
|रांगेय राघव
|राजपाल एंड सन्ज़, दिल्ली
|-
|}
==सन्दर्भ==
| |||