"विलियम शेक्सपीयर": अवतरणों में अंतर
Content deleted Content added
→लेखन-कार्य एवं प्रकाशित कृतियाँ: सारणी को पूर्ण किया। |
|||
पंक्ति 174:
|रांगेय राघव
|राजपाल एंड सन्ज़, दिल्ली
|-
|Julius Caesar
|1600-01
|1623
|जुलियस सीजर
|रांगेय राघव
|राजपाल एंड सन्ज़, दिल्ली
|-
|Richard II
|1601 February 7
|1597
|----
|----
|----
|-
|Richard III
|1600-01
|1597
|----
|----
|----
|-
|Hamlet
|1600-01
|1603
|
# अमृतराय
# रांगेय राघव
# हरिवंशराय बच्चन
|
# हंस प्रकाशन, इलाहाबाद
# राजपाल एंड सन्ज़, दिल्ली
# राजकमल, नयी दिल्ली (रचनावली में)
|-
|The Merry Wives of Windsor
|1600-01
|1602
|----
|----
|----
|-
|Twelfth Night
|1602 February 2
|1623
|
# बारहवीं रात
# बारहवीं रात
|
# रांगेय राघव
# हरिवंशराय बच्चन
|
# राजपाल एंड सन्ज़, दिल्ली
# राजकमल, नयी दिल्ली (रचनावली में)
|-
|All's Well That Ends Well
|1602-03
|1623
|----
|----
|----
|-
|Troilus and Cressida
|1604 February 7
|1609
|----
|----
|----
|-
|Measure for Measure
|1604 December 26
|1623
|----
|----
|----
|-
|Othello
|1604-05
|1622
|
# ओथेलो
# ओथेलो
# ऑथेलो
|
# रांगेय राघव
# हरिवंशराय बच्चन
# रघुवीर सहाय
|
# राजपाल एंड सन्ज़, दिल्ली
# राजकमल, नयी दिल्ली (रचनावली में)
# राजकमल, नयी दिल्ली (रचनावली में)
|-
|King Lear
|1606 December 26
|1608
|किंग लियर
|हरिवंशराय बच्चन
|
# राजपाल एंड सन्ज़, दिल्ली
# राजकमल, नयी दिल्ली (रचनावली में)
|-
|Macbeth
|1605-06
|1623
|
# मैकबेथ
# मैकबेथ
# बरनम वन
|
# रांगेय राघव
# हरिवंशराय बच्चन
# रघुवीर सहाय
|
# राजपाल एंड सन्ज़, दिल्ली
# राजकमल, नयी दिल्ली (रचनावली में)
# राजकमल, नयी दिल्ली (रचनावली में)
|-
|Antony and Cleopatra
|1606-07
|1623
|----
|----
|----
|-
|Coriolanus
|1607-08
|1623
|----
|----
|----
|-
|Timon of Athens
|1607-08
|1623
|----
|----
|----
|-
|Pericles
|1608-09
|1609
|----
|----
|----
|-
|The Tempest
|1611 November 1
|1623
|तूफान
|रांगेय राघव
|राजपाल एंड सन्ज़, दिल्ली
|-
|Cymbeline
|1611-12
|1623
|----
|----
|----
|-
|The Winter's Tale
|1611-12
|1623
|----
|----
|----
|-
|Henry VIII
|1612-13
|1623
|----
|----
|----
|-
|The Two Noble Kinsmen
|1612-13
|1634
|----
|----
|----
|-
|}
| |||