"वाल्मीकि रामायण": अवतरणों में अंतर