"चोर और चाँद": अवतरणों में अंतर