"थाई लिपि": अवतरणों में अंतर
Content deleted Content added
अनुनाद सिंह (वार्ता | योगदान) |
अनुनाद सिंह (वार्ता | योगदान) No edit summary |
||
पंक्ति 232:
जॉर्ज कोडेक (George Cœdès) द्वारा प्रस्तुत लिप्यन्तरण योजना 'कोडेक योजना' कहलाती है। यह थाई और खमेर लिपियों के लिए है। इसका प्रकाशन उनके शिष्य उरैसी वरसारिन ने किया<ref>{{Cite book|title = Les éléments khmers dans la formation de la langue siamoise|last = Varasarin|first = Uraisi|publisher = SELAF|year = 1984|isbn = 2-85297-161-5|location = Paris|pages = 60–62}}</ref> लोग शाही थाई सामान्य लिप्यन्तरण प्रणाली (Royal Thai General System of Transcription) की अपेक्षा इसे अधिक पसन्द करले हैं क्योंकि यह उत्क्रमणीया (रिवर्सिबल) है।
कोडेक लिप्यन्तरण योजना में [[ब्राह्मी लिपि]] से व्युत्पन्न लिपियों की लिप्यन्तरण योजना के कुछ अवयव उपस्थित हैं, उदाहरण के लिए- [[
===व्यञ्जन===
{|class="wikitable" style="text-align: center"
! थाईi
| ก || ข || ฃ || ค || ฅ || ฆ || ง || จ || ฉ || ช || ซ || ฌ || ญ
|-
! लिप्यन्तरण
| k || kh || k͟h || g || g̱ || gh || ṅ || c || ch || j || j̱ || jh || ñ
|-
पंक्ति 267:
|}
==
{|class="wikitable" style="text-align: center"
|-
! थाई
| -ะ||-า || อิ||อี||อึ||อื||อุ||อู||เ-||เ-ะ
||แ-ะ||แ-
|-
! लिप्यन्तरणा
|a||ā
|| i||ī
पंक्ति 307:
|}
===टोन का लिप्यन्तरण===
{|class="wikitable" style="text-align: center"
! थाई
| เสียงสามัญ || เสียงเอก || เสียงโท || เสียงตรี || เสียงจัตวา
|-
! वर्णन
| कोई टोन संकेत नहीं || माई एक (टोन 1) || माई दो (टोन 2) || माई त्रि || माई चत्त्व
|-
! लिप्यनतरण
| ka⁰ || ka¹ || ka² || ka³ || ka⁴
|-
! यूनिकोड संकेत
| U+2070
SUPERSCRIPT ZERO
| |||