"मुस्तफ़ा चतुर्थ": अवतरणों में अंतर