"क़तील शिफ़ाई": अवतरणों में अंतर