"चीन के शास्त्रीय उपन्यास": अवतरणों में अंतर

"Classic Chinese Novels" पृष्ठ का अनुवाद करके निर्मित किया गया
 
छोNo edit summary
पंक्ति 1:
 
चीनी साहित्य में '''क्लासिक चीनी उपन्यास''' से तात्पर्य चार या छह सबसे प्रसिद्ध पारंपरिक चीनी [[उपन्यास|उपन्यासों के]] दो सेट से है। '''चार शास्त्रीय उपन्यासों''' ({{zh|t=四大奇書|s=四大奇书|p=sì dà qíshū|l=चार अतुलनीय पुस्तकें|labels=no}}) में ''[[तीन राज्यों का रोमांस]]'', ''[[पश्चिम की यात्रा]]'', ''जल सीमा'' और ''लाल कक्ष का स्वप्न'' शामिल हैं और '''छः''' '''क्लासिक नॉवेल्स''' में इस सूची में ''रुलिन वाइशी'' (विद्वानों का इतिहास) और ''जिन पिंग मेई (सुनहरे फूलदान में बेर)'' भी शामिल कर लिए जाते हैं। ये दुनिया के सबसे लंबे और सबसे पुराने उपन्यासों में आते हैं, <ref name="talk">http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,762851,00.html</ref> और सभी पूर्व-आधुनिक चीनी कथाओं में से सबसे अधिक पढ़े जाने वाले उपन्यास हैं, साथ ही इन्हीं पर सर्वाधिक अध्ययन और रूपांतरित कार्य आधारित हैं।<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=VzeEnQEACAAJ|title=The Classic Chinese Novel: A Critical Introduction|last=Hsia|first=C. T.|date=2016|publisher=Chinese University Press|isbn=9789629966577|pages=3|language=en}}</ref><ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=YIesAgAAQBAJ&pg=PA3|title=The Chinese Classic Novels (Routledge Revivals): An Annotated Bibliography of Chiefly English-Language Studies|last=Berry|first=Margaret|date=2010|publisher=Routledge|isbn=9781136836589|language=en}}</ref><ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=xREABAAAQBAJ&pg=PR13|title=How to Read the Chinese Novel|last=Rolston|first=David L.|date=2014|publisher=Princeton University Press|isbn=9781400860470|language=en}}</ref><ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=pmNoS2dndKsC&pg=PA232|title=The Oxford Guide to Literature in English Translation|last=France|first=Peter|date=2001|publisher=Oxford University Press|isbn=9780199247844|language=en}}</ref>
 
इन्हें शास्त्रीय चीनी और आम बोलचाल की भाषा के मिश्रण में लिखा गया है। पुराने ज़माने में चीन में उपन्यास को साहित्य की शैली के रूप में उतना सम्मान नहीं मिलता था जितना कविताओं को मिलता था। किंतु आज इनमें रुचि का पुनर्जागरण देखने को मिलता है।<ref name="talk" />
 
कालानुक्रमिक क्रम (सबसे पुराना सबसे पहले) में, वे हैं:
Line 41 ⟶ 40:
| 18 वीं
|}
इन्हें शास्त्रीय चीनी और आम बोलचाल की भाषा के मिश्रण में लिखा गया है। पुराने ज़माने में चीन में उपन्यास को साहित्य की शैली के रूप में उतना सम्मान नहीं मिलता था जितना कविताओं को मिलता था। किंतु आज इनमें रुचि का पुनर्जागरण देखने को मिलता है।<ref name="talk" />
 
== यह सभी देखें ==