"शूर्पणखा": अवतरणों में अंतर

 

'''शूर्पणखा''' (=शूर्प नखा) [[रामायण]] की एक दुष्ट पात्र है। वह [[रावण]] की बहन थी। [[सूप|सूपे]] जैसी [[नाखून|नाखूनों]] की स्वामिनी होने के कारण उसका नाम शूर्पणखा पड़ा। परंतु सूप नखा नाम नाक की बनावट से संबंधित भी हो सकता है क्योंकि उसका नाक सूपड़ा( सूपड़ा गेहूं फटकने का एक बर्तन होता ) के समान हो गया था। इसका [[तमिल]] में नाम 'सूर्पनगै' है, इण्डोनेशियाई भाषा में 'सर्पकनक' है, [[ख्मेर]] भाषा में 'शूर्पनखर' है, मलय भाषा में 'सुरपन्दकी' है और [[थाई भाषा]] में 'सम्मानखा' है।