"आगत शब्द": अवतरणों में अंतर

'''ऋणशब्द''' (loanword) ऐसे [[शब्द]] होते हैं जो एक [[भाषा]] में उत्पन्न हुए हों लेकिन किसी अन्य भाषा में, बिना अनुवाद के, प्रयोग होते हों।<ref>Cannon, Garland (1999): “Problems in studying loans”, Proceedings of the annual meeting of the Berkeley Linguistics Society 25, 326–336.</ref> उदाहरण के लिये, [[अंग्रेज़ी भाषा|अंग्रेज़ी]] में एक पंच (punch) नामक पेय है, जो [[ब्रिटेन]], [[ऑस्ट्रेलिया]], [[कनाडा]] और [[संयुक्त राज्य अमेरिका]] में पिया जाता है। इसका नाम [[हिन्दी]] के "पाँच" शब्द से उत्पन्न हुआ और अंग्रेज़ी में ऋणशब्द है क्योंकि इसमें पारम्परिक रूप से पाँच चीज़े डाली जाती थी ([[शराब]], चीनी, नींबू, पानी और चाय या अन्य मसाला)।<ref name=Edwards>''The Language of Drink'' Graham and Sue Edwards 1988, Alan Sutton Publishing</ref>