कई रोमांस भाषाओं में सिंह के नाम मिलते जुलते होते हैं, यह [[लैटिन]] शब्द ''लियो (leo)'' से व्युत्पन्न हुआ है;<ref>{{cite book | author=Simpson DP | title=Cassell's Latin Dictionary | publisher=Cassell Ltd. | year=1979 | edition=5th | location=London | pages=[https://archive.org/details//page/883 883] | isbn=0-304-52257-0 | url=https://archive.org/details//page/883 }}</ref> इसके लिए [[प्राचीन यूनानी|प्राचीन ग्रीक]] शब्द है ''λέων'' (''लिओन (leon)'').<ref name="Liddell 1980">{{cite book | author=[[Henry George Liddell|Liddell, Henry George]] and [[Robert Scott (philologist)|Robert Scott]] | year=1980 | title=[[A Greek-English Lexicon]] (Abridged Edition) | publisher=[[Oxfordऑक्सफोर्ड Universityयूनिवर्सिटी Pressप्रेस]] | location=United Kingdom | isbn=0-19-910207-4}}</ref> [[हिब्रू भाषा|हिब्रू]] शब्द ''लावी (lavi)'' (לָבִיא) भी सम्बंधित हो सकता है,<ref>{{Cite encyclopedia| title=Lion|encyclopedia=Oxford English Dictionary|editor=Simpson, J., Weiner, E. (eds)| year=1989 |edition= 2nd edition| location=Oxford |publisher=Clarendon Press|id=ISBN 0-19-861186-2}}</ref> साथ ही, [[प्राचीन मिस्री|प्राचीन इजिप्त]] का शब्द ''rw'' भी सम्बंधित हो सकता है।<ref> {{cite web |url=http://www.yourdictionary.com/ahd/l/l0190400.html |title= yourdictionary.com |archiveurl=http://web.archive.org/web/20070826092840/http://www.yourdictionary.com/ahd/l/l0190400.html |archivedate=2007-08-26}} जैसा कि अन्य प्राचीन लिपियों में दिया गया है, प्राचीन मिस्री में केवल व्यंजन लिखे गए हैं। 'l' और 'r' के बीच में कोई विभेदन नहीं किया गया है। </ref>यह कई प्रजातियों में से एक है, जिन्हें अठारवीं शताब्दी में [[कार्ल लीनियस |लिनियस]] के द्वारा अपने कार्य [[कार्ल लिनिअस|सिस्टेमा नेचुरी]] में मूल रूप से ''फेलिस लियो'' के रूप में वर्णित किया गया.<ref name="Linn1758">{{cite book|last=Linnaeus |first=Carolus |authorlink=Carl Linnaeus |title=Systema naturae per regna tria naturae :secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. |publisher=Holmiae (Laurentii Salvii) |year=1758 |pages=41 |url=http://www.biodiversitylibrary.org/page/726936 |accessdate=2008-09-08 | language = la |volume=1 |edition=10th}}</ref> इसके वैज्ञानिक पदनाम का वंशावली घटक, ''पेन्थेरा लियो'', अक्सर ग्रीक शब्दों ''pan'' - ("सभी (all)") और ''ther'' ("जानवर (beast)") से व्युत्पन्न माना जाता है, लेकिन यह एक [[लोक व्युपत्ति|लोक संज्ञा]] हो सकती है। यद्यपि यह साहित्यिक भाषाओं के माध्यम से अंग्रेज़ी में आया, ''पेन्थेरा'' संभवतया [[पूर्वी एशिया]] उत्पत्ति का शब्द है, जिसका अर्थ है, "पीला जानवर", या "सफ़ेद-पीला जानवर".<ref>{{cite web | url=http://www.etymonline.com/index.php?term=panther | title="Panther" | work=Online Etymology Dictionary | publisher=Douglas Harper | accessdate=2007-07-05}}</ref>
