"फ़ुजैल अहमद नासिरि": अवतरणों में अंतर