विकिपीडिया

"रामायण": अवतरणों में अंतर

उत्तरदायी रूप से इतिहास देखें
(सभी अनिरीक्षित बदलाव देखें)
[अनिरीक्षित अवतरण][अनिरीक्षित अवतरण]
← पिछला अंतरअगला अंतर →
Content deleted Content added
यथादृश्यविकिटेक्स्ट
छो 2401:4900:41B3:854B:3506:ADA:3123:705F (Talk) के संपादनों को हटाकर 27.60.8.249 के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया
टैग: वापस लिया
पंक्ति 4:
 
== रचनाकाल ==
कुछ भारतीय कहते हैं कि यह ६०० ईपू से पहले लिखा गया।<ref name="BP">{{स्रोत किताब |last= सिंह|first= बी.पी.|editor= [[गोविन्द चन्द्र पाण्डेय|गोविन्द चन्द्र पाण्डे]]|others= |title= Life, Thought and Culture of India — “The Valmiki Ramayana: A Study”|year= 2001|publisher= Centre of Studies in Civilizations, नई दिल्ली|isbn= 81-87586-07-0}}</ref> उसके पीछे युक्ति यह है कि [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html '''[महाभारत''']] जो इसके पश्चात आया [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html '''[बौद्ध धर्म''']] के बारे में मौन है यद्यपि उसमें [[जैन धर्म|जैन]], [[शैव]], [[पाशुपत]] आदि अन्य परम्पराओं का वर्णन है।<ref>{{cite web|url=https://amp.scroll.in/article/905466/how-did-the-ramayana-and-mahabharata-come-to-be-and-what-has-dharma-got-to-do-with-it|title=How did the ‘Ramayana’ and ‘Mahabharata’ come to be (and what has ‘dharma’ got to do with it)?}}</ref> अतः रामायण [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html '''[गौतम बुद्ध''']] के काल के पूर्व का होना चाहिये। भाषा-शैली से भी यह [[पाणिनि]] के समय से पहले का होना चाहिये।
 
<!--Start Quote. Please do not change use the उक्ति, template. This has been used here and proved not to work-->
{| align="center" style="border-collapse:collapse;border-style:none;background-color:transparent;max-width:40em;width:80%;"
| valign="top" style="color:{{{color|silver}}};font-size:{{{size|3.6em}}};font-family:serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 0;" | “
| valign="top" style="padding:0 1em;" | {{{1| रामायण का पहला और अन्तिम कांड संभवत: बाद में जोड़ा गया था। अध्याय दो से सात तक ज्यादातर इस बात पर बल दिया जाता है कि राम [[विष्णु]]{{Ref_label|विष्णु|ग|none}} के अवतार थे। कुछ लोगों के अनुसार इस महाकाव्य में यूनानी और कई अन्य सन्दर्भों से पता चलता है कि यह पुस्तक दूसरी सदी ईसा पूर्व से पहले की नहीं हो सकती पर यह धारणा विवादास्पद है। ६०० ईपू से पहले का समय इसलिये भी ठीक है कि बौद्ध जातक रामायण के पात्रों का वर्णन करते हैं जबकि रामायण में जातक के चरित्रों का वर्णन नहीं है।<ref name="BP"/> }}}[https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html विष्णु]<span><nowiki>{{Ref_label|विष्णु|ग|none}} के अवतार थे। कुछ लोगों के अनुसार इस महाकाव्य में यूनानी और कई अन्य सन्दर्भों से पता चलता है कि यह पुस्तक दूसरी सदी ईसा पूर्व से पहले की नहीं हो सकती पर यह धारणा विवादास्पद है। ६०० ईपू से पहले का समय इसलिये भी ठीक है कि बौद्ध जातक रामायण के पात्रों का वर्णन करते हैं जबकि रामायण में जातक के चरित्रों का वर्णन नहीं है।</nowiki></span><ref name="BP" />
| valign="bottom" style="color:{{{color|silver}}};font-size:{{{size|3.6em}}};font-family:serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 0;" | „
|}
पंक्ति 15:
 
=== हिन्दू कालगणना के अनुसार रचनाकाल ===
रामायण का समय [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html '''[त्रेतायुग''']] का माना जाता है। [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html[हिन्दू काल गणना|हिन्दू कालगणना]] चतुर्युगी व्यवस्था पर आधारित है जिसके अनुसार समय अवधि को चार युगों में बाँटा गया है- [[सत्य युग|सतयुग]], त्रेतायुग, [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html[द्वापर युग|द्वापर]] युग एव [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html [कलियुग]] जिनकी प्रत्येक [[चतुर्युगी|चतुर्युग]] (४३,२०,००० वर्ष) के बााद पुनरावृत्ति होती है। एक कलियुग ४,३२,००० वर्ष का, द्वापर ८,६४,००० वर्ष का, त्रेता युग १२,९६,००० वर्ष का तथा सतयुग १७,२८,००० वर्ष का होता है। इस गणना के अनुसार रामायण का समय न्यूनतम ८,७०,००० वर्ष (वर्तमान कलियुग के ५,118 वर्ष + बीते द्वापर युग के ८,६४,००० वर्ष) सिद्ध होता है।
 
रामायण मीमांसा के रचनाकार धर्मसम्राट स्वामी करपात्री,
पंक्ति 21:
 
== राम कथा ==
सनातन धर्म के धार्मिक लेखक [[तुलसीदास]] जी के अनुसार सर्वप्रथम श्री [[राम]] की कथा भगवान श्री [[शिव|शंकर]] ने माता [[पार्वती]] जी को सुनायी थी। जहाँ पर भगवान शंकर पार्वती जी को भगवान श्री राम की कथा सुना रहे थे वहाँ कागा (कौवा) का एक घोंसला था और उसके भीतर बैठा कागा भी उस कथा को सुन रहा था। कथा पूरी होने के पहले ही माता पार्वती को नींद आ गई पर उस पक्षी ने पूरी कथा सुन ली। उसी पक्षी का पुनर्जन्म [[काकभुशुण्डि]]{{Ref_label|Kak|घ|none}} के रूप में हुआ। काकभुशुण्डि जी ने यह कथा [[गरुड़]] जी को सुनाई। भगवान श्री शंकर के मुख से निकली श्रीराम की यह पवित्र कथा [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html '''[अध्यात्म रामायण''']] के नाम से प्रख्यात है। अध्यात्म रामायण को ही विश्व का सर्वप्रथम रामायण माना जाता है।
 
हृदय परिवर्तन हो जाने के कारण एक दस्यु से ऋषि बन जाने तथा ज्ञान प्राप्ति के बाद [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html '''[वाल्मीकि''']] ने भगवान श्री राम के इसी वृतान्त को पुनः श्लोकबद्ध किया। महर्षि वाल्मीकि के द्वारा श्लोकबद्ध भगवान श्री राम की कथा को [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html '''[वाल्मीकि रामायण''']] के नाम से जाना जाता है। वाल्मीकि को [[वाल्मीकि|आदिकवि]] कहा जाता है तथा ''वाल्मीकि रामायण'' को ''आदि रामायण'' के नाम से भी जाना जाता है।
 
देश में विदेशियों की सत्ता हो जाने के बाद [[संस्कृत भाषा|संस्कृत]] का ह्रास हो गया {{Citation needed}} और भारतीय लोग उचित ज्ञान के अभाव तथा विदेशी सत्ता के प्रभाव के कारण अपनी ही [[संस्कृति]] को भूलने लग गये।{{Citation needed}} ऐसी स्थिति को अत्यन्त विकट जानकर जनजागरण के लिये महाज्ञानी सन्त श्री तुलसीदास जी ने एक बार फिर से भगवान श्रीराम की पवित्र कथा को देशी (अवधी) भाषा में लिपिबद्ध किया। सन्त तुलसीदास जी ने अपने द्वारा लिखित भगवान श्रीराम की कल्याणकारी कथा से परिपूर्ण इस ग्रंथ का नाम [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html '''[श्रीरामचरितमानस|रामचरितमानस''']]{{Ref_label|रामचरितमानस|ङ|none}} रखा। सामान्य रूप से रामचरितमानस को [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html '''[श्रीरामचरितमानस|तुलसी रामायण''']] के नाम से जाना जाता है।
 
कालान्तर में भगवान श्रीराम की कथा को अनेक विद्वानों ने अपने अपने बुद्धि, ज्ञान तथा मतानुसार अनेक बार लिखा है। इस तरह से अनेकों रामायणों की रचनाएँ हुई हैं।
पंक्ति 33:
 
=== बालकाण्ड ===
[https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html '''[अयोध्या''']] नगरी में [[दशरथ]] नाम के राजा हुये जिनकी [[कौशल्या]], [[कैकेयी]] और [[सुमित्रा]] नामक पत्नियाँ थीं। सन्तान प्राप्ति हेतु अयोध्यापति दशरथ ने अपने गुरु श्री [[वशिष्ठ]] की आज्ञा से [[पुत्रकामेष्टि]] [[यज्ञ]] करवाया<ref>‘रामचरितमानस’, टीकाकार: हनुमानप्रसाद पोद्दार, प्रकाशक एवं मुद्रक: गीताप्रेस, गोरखपुर पृष्ठ १६३
</ref> जिसे कि [[ऋष्यशृंग|ऋंगी ऋषि]] ने सम्पन्न किया।
[[चित्र:God emerge from fire give food to Dasratha.jpg|thumb| देवदूत द्वारा दशरथ को खीर देना , चित्रकार हुसैन नक्काश और बासवान , अकबर की जयपुर रामायण से ]]
पंक्ति 52:
=== अरण्यकाण्ड ===
{{main|अरण्यकाण्ड}}
कुछ काल के पश्चात [[राम]] ने चित्रकूट से प्रयाण किया तथा वे [[अत्रि]] ऋषि के आश्रम पहुँचे। अत्रि ने राम की स्तुति की और उनकी पत्नी [[अनसूया]] ने [[सीता]] को [[पातिव्रत धर्म]] के मर्म समझाये। वहाँ से फिर राम ने आगे प्रस्थान किया और [[शरभंग]] मुनि से भेंट की। शरभंग मुनि केवल राम के दर्शन की कामना से वहाँ निवास कर रहे थे अतः राम के दर्शनों की अपनी अभिलाषा पूर्ण हो जाने से योगाग्नि से अपने शरीर को जला डाला और [[ब्रह्मलोक]] को गमन किया। और आगे बढ़ने पर राम को स्थान स्थान पर हड्डियों के ढेर दिखाई पड़े जिनके विषय में मुनियों ने राम को बताया कि राक्षसों ने अनेक मुनियों को खा डाला है और उन्हीं मुनियों की हड्डियाँ हैं। इस पर राम ने प्रतिज्ञा की कि वे समस्त राक्षसों का वध करके पृथ्वी को [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html '''[राक्षस''']] विहीन कर देंगे। राम और आगे बढ़े और पथ में [[सुतीक्ष्ण]], [[अगस्त्य]] आदि ऋषियों से भेंट करते हुये [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html '''[दण्डक वन''']] में प्रवेश किया जहाँ पर उनकी मुलाकात [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html [जटायु]] से हुई। राम ने [[पंचवटी]] को अपना निवास स्थान बनाया।
[[चित्र:Ravi Varma-Ravana Sita Jathayu.jpg|thumb|left|300px|सीता हरण (चित्रकार: [[राजा रवि वर्मा|रवि वर्मा]])]]
पंचवटी में [[रावण]] की बहन [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html [शूर्पणखा]] ने आकर राम से प्रणय निवेदन-किया। राम ने यह कह कर कि वे अपनी पत्नी के साथ हैं और उनका छोटा भाई अकेला है उसे [[लक्ष्मण]] के पास भेज दिया। लक्ष्मण ने उसके प्रणय-निवेदन को अस्वीकार करते हुये शत्रु की बहन जान कर उसके नाक और कान काट लिये। शूर्पणखा ने [[खर-दूषण]] से सहायता की मांग की और वह अपनी सेना के साथ लड़ने के लिये आ गया। लड़ाई में राम ने खर-दूषण और उसकी सेना का संहार कर डाला।<ref>‘वाल्मीकीय रामायण’, प्रकाशक: देहाती पुस्तक भंडार, दिल्ली पृष्ठ 251-263</ref> शूर्पणखा ने जाकर अपने भाई रावण से शिकायत की। रावण ने बदला लेने के लिये [[मारीच]] को [[स्वर्णमृग]] बना कर भेजा जिसकी छाल की मांग सीता ने राम से की। लक्ष्मण को सीता के रक्षा की आज्ञा दे कर राम स्वर्णमृग रूपी मारीच को मारने के लिये उसके पीछे चले गये। मारीच के हाथों मारा गया पर मरते मरते मारीच ने राम की आवाज बना कर ‘हा लक्ष्मण’ का क्रन्दन किया जिसे सुन कर सीता ने आशंकावश होकर लक्ष्मण को राम के पास भेज दिया। लक्ष्मण के जाने के बाद अकेली सीता का रावण ने छलपूर्वक हरण कर लिया और अपने साथ [[लंका]] ले गया। रास्ते में [[जटायु]] ने सीता को बचाने के लिये रावण से युद्ध किया और रावण ने उसके पंख काटकर उसे अधमरा कर दिया।<ref>‘रामचरितमानस’, टीकाकार: हनुमानप्रसाद पोद्दार, प्रकाशक एवं मुद्रक: गीताप्रेस, गोरखपुर पृष्ठ 603-606</ref>
 
सीता को न पा कर राम अत्यन्त दुःखी हुये और विलाप करने लगे। रास्ते में जटायु से भेंट होने पर उसने राम को रावण के द्वारा अपनी दुर्दशा होने व सीता को हर कर दक्षिण दिशा की ओर ले जाने की बात बताई। ये सब बताने के बाद जटायु ने अपने प्राण त्याग दिये और राम उसका अन्तिम संस्कार करके सीता की खोज में सघन वन के भीतर आगे बढ़े। रास्ते में राम ने [[दुर्वासा ऋषि|दुर्वासा]] के शाप के कारण राक्षस बने [[गन्धर्व]] [[कबन्ध]] का वध करके उसका उद्धार किया और [[शबरी]] के आश्रम जा पहुँचे जहाँ पर उसके द्वारा दिये गये जूठे बेरों को उसके भक्ति के वश में होकर खाया। इस प्रकार राम सीता की खोज में सघन वन के अंदर आगे बढ़ते गये।
पंक्ति 72:
=== लंकाकाण्ड (युद्धकाण्ड) ===
{{main|लंकाकाण्ड}}
[https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html [जाम्बवन्त]] के आदेश से [[नल-नील]] दोनों भाइयों ने वानर सेना की सहायता से समुद्र पर पुल बांध दिया।<ref>‘रामचरितमानस’, टीकाकार: हनुमानप्रसाद पोद्दार, प्रकाशक एवं मुद्रक: गीताप्रेस, गोरखपुर पृष्ठ 709-711</ref> श्री [[राम]] ने श्री [[रामेश्वरम तीर्थ|रामेश्वर]] की स्थापना करके भगवान [[शिव|शंकर]] की पूजा की और सेना सहित समुद्र के पार उतर गये। समुद्र के पार जाकर राम ने डेरा डाला। पुल बंध जाने और राम के समुद्र के पार उतर जाने के समाचार से रावण मन में अत्यन्त व्याकुल हुआ। [[मन्दोदरी]] के राम से बैर न लेने के लिये समझाने पर भी रावण का अहंकार नहीं गया। इधर राम अपनी [[वानरसेना]] के साथ [[सुबेल पर्वत]] पर निवास करने लगे। [[अंगद]] राम के दूत बन कर लंका में रावण के पास गये और उसे राम के शरण में आने का संदेश दिया किन्तु रावण ने नहीं माना।
 
शान्ति के सारे प्रयास असफल हो जाने पर युद्ध आरम्भ हो गया। लक्ष्मण और [[मेघनाद]] के मध्य घोर युद्ध हुआ। [[शक्तिबाण]] के वार से लक्ष्मण मूर्छित हो गये। उनके उपचार के लिये हनुमान [[सुषेण]] वैद्य को ले आये और [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html [संजीवनी]] लाने के लिये चले गये। गुप्तचर से समाचार मिलने पर रावण ने हनुमान के कार्य में बाधा के लिये [[कालनेमि]] को भेजा जिसका हनुमान ने वध कर दिया। औषधि की पहचान न होने के कारण हनुमान पूरे पर्वत को ही उठा कर वापस चले। मार्ग में हनुमान को राक्षस होने के सन्देह में [[भरत]] ने बाण मार कर मूर्छित कर दिया परन्तु यथार्थ जानने पर अपने बाण पर बैठा कर वापस [[लंका]] भेज दिया। इधर औषधि आने में विलम्ब देख कर राम प्रलाप करने लगे। सही समय पर हनुमान औषधि लेकर आ गये और सुषेण के उपचार से लक्ष्मण स्वस्थ हो गये।<ref>‘रामचरितमानस’, टीकाकार: हनुमानप्रसाद पोद्दार, प्रकाशक एवं मुद्रक: गीताप्रेस, गोरखपुर पृष्ठ 751-759</ref>
 
रावण ने युद्ध के लिये [[कुम्भकर्ण]] को जगाया। कुम्भकर्ण ने भी रावण को राम की शरण में जाने की असफल मन्त्रणा दी। युद्ध में कुम्भकर्ण ने राम के हाथों परमगति प्राप्त की। लक्ष्मण ने मेघनाद से युद्ध करके उसका वध कर दिया। राम और रावण के मध्य अनेकों घोर युद्ध हुऐ और अन्त में रावण राम के हाथों मारा गया।<ref>‘रामचरितमानस’, टीकाकार: हनुमानप्रसाद पोद्दार, प्रकाशक एवं मुद्रक: गीताप्रेस, गोरखपुर पृष्ठ 802-807</ref> विभीषण को लंका का राज्य सौंप कर राम, सीता और लक्ष्मण के साथ [[पुष्पक विमान|पुष्पकविमान]] पर चढ़ कर अयोध्या के लिये प्रस्थान किया।<ref>‘वाल्मीकीय रामायण’, प्रकाशक: देहाती पुस्तक भंडार, दिल्ली पृष्ठ 455-459</ref>
पंक्ति 105:
== रामायण द्वारा प्रेरित अन्य साहित्यिक महाकाव्य ==
 
[https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html [वाल्मीकि रामायण]] से प्रेरित होकर सन्त [[तुलसीदास]] ने [https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html '''[श्रीरामचरितमानस|रामचरितमानस''']] जैसे [[महाकाव्य]] की रचना की जो कि [[वाल्मीकि]] के द्वारा संस्कृत में लिखे गये रामायण का हिंदी संस्करण है। रामचरितमानस में [[हिन्दू धर्म|हिंदू]] आदर्शों का उत्कृष्ट वर्णन है इसीलिये इसे [[हिन्दू धर्म|हिंदू धर्म]] के प्रमुख ग्रंथ होने का श्रेय मिला हुआ है और प्रत्येक हिंदू परिवार में भक्तिभाव के साथ इसका पठन पाठन किया जाता है।
 
रामायण से ही प्रेरित होकर [[मैथिलीशरण गुप्त]] ने [[पंचवटी]] तथा [[साकेत]] नामक [[खण्डकाव्य|खंडकाव्यों]] की रचना की। रामायण में [[लक्ष्मण]] की पत्नी [[उर्मिला (रामायण)|उर्मिला]] के उल्लेखनीय त्याग को शायद भूलवश अनदेखा कर दिया गया है और इस भूल को साकेत खंडकाव्य रचकर मैथिलीशरण गुप्त जी ने सुधारा है।
पंक्ति 126:
* [[हिंदू साहित्य]]
* [[वेद]]
*'''[https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html सम्पूर्ण रामायण का एक अंश]'''
 
== टीका-टिप्पणी ==
Line 139 ⟶ 138:
 
==सन्दर्भ==
[https://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html]{{टिप्पणीसूची}}
 
=== ग्रन्थसूची ===
Line 151 ⟶ 150:
 
;प्रारंभिक साहित्य
* विकिस्रोत से [https[oldwikisource://www.thekahaniyahindi.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html रामायण|रामायण]]
*[https://www.thekahaniyahindigurujiinhindi.com/20202019/0412/ramayana-fullramayan-story-in-hindi-english.html सम्पूर्ण रामायण हिंदी में एक ही आर्टिकल में]
 
; अनुवाद
Line 159 ⟶ 158:
 
* [http://www.valmikiramayan.net/ एक वाल्मीकि रामायण जालपृष्ठ अंग्रेज़ी मतलब के साथ में] {{संस्कृत चिह्न}}, {{अंग्रेज़ी चिह्न}}
* [httpshttp://www.thekahaniyahindiastrojyoti.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-englishramacharitamanasindex.htmlhtm तुलसीदास का रामायण] {{हिन्दी चिह्न}}, {{अंग्रेज़ी चिह्न}}
* [https://spiritualworld.co.in/religious-songs-and-vrat-kathayen/hindu-aarti-collection/shri-ramayan-ji-ki-aarti-in-hindi-and-english श्री रामायण जी की आरती]
* [http://www.shreemaa.org/drupal/taxonomy_menu/55/96 सुन्दरकांड — अनुवादकों: स्वामी सत्यानन्द, देवी मन्दीर (आइएसबीएन 1-877795-15-9)]
Line 172 ⟶ 171:
* [http://www.swargarohan.org/Ramayana/Ramcharitmanas.htm गुजराती तुलसी रामायण एवं रामायण के पात्रों का चरित्र चित्रण] {{गुजराती चिह्न}}, {{अंग्रेज़ी चिह्न}}
* [http://www.religionfacts.com/hinduism/texts/ramayana.htm रामायण से सम्बंधित तथ्य]
* [httpshttp://www.thekahaniyahindisacred-texts.com/2020hin/04dutt/ramayana-full-story-in-hindi-englishindex.htmlhtm '''1899 में आर.सी. दत्त रचित संक्षिप्त रामायन और महाभारत''']
* [http://www.onlinedarshan.com/ramayana/index.htm ऑनलाइन रामायण] (रेजिस्ट्रेशन ज़रूरत है)
* [http://eol.jsc.nasa.gov/scripts/sseop/photo.pl?mission=STS033&roll=74&frame=74 पाल्क स्ट्रेट का नैसा शटल चित्र] राम सेतु का सैटलाइट चित्र
Line 186 ⟶ 185:
;अनुसंधानकार्यों से सम्बंधित निबन्ध {{अंग्रेज़ी चिह्न}}
* [http://www.umassd.edu/indic/effectoframayanaonvariousculturesandcivilisations.pdf विवध संस्कृतियों एवं सभ्यताओं पर रामायण का प्रभाव] — (पी.डी.एफ़. संरूप में)
* [httpshttp://www.thekahaniyahindiazibaza.com/2020/04lecture/ramayana-full-story-in-hindi-english.htmlhtm '''रामायण कथा संग्रह'''] - अन्य देशों में रामायण के अनुकूलन पर चर्चा
 
;अवर्गित जालपृष्ठ {{अंग्रेज़ी चिह्न}}
* [http://puja.net/Podcasts/PodcastMenu.htm वैदिक राग, मन्त्र, वैदिक अध्यात्म तथा पौराणिक कथाओं का प्रस्तुतीकरण] — एक साप्ताहिक पॉडकास्ट
* [http://www.hinduwiki.com हिन्दूविकि.कॉम] — एक विकि जालपृष्ठ [[हिन्दू धर्म]] के विषय में।
* [httpshttp://www.thekahaniyahindivalmikiramayan.agoodplace4all.com/2020/04/ramayana-full-story-in-hindi-english.html '''संक्षिप्त वाल्मीकि रामायण'''] {{हिन्दी चिह्न}}
*[http://raithal.com/ramayan/ अन्तरराष्ट्रीय रामायण संस्थान, उत्तरी अमेरिका]
*[http://raithal.com/ramayan/ संक्षेपरामायणम्] (महर्षिवाल्मीकिप्रणीत-रामायण-बालकाण्ड-प्रथमसर्ग-रूपम्)
"https://hi.wikipedia.org/wiki/रामायण" से प्राप्त