"विलियम तृतीय, इंग्लैंड के राजा": अवतरणों में अंतर